| 姓名： | 孟宏宏 | 职称： | 讲师 | 职务： | 无 |  |
| 邮箱： | 332741205@qq.com | 通讯 地址： | 山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580 | |||
| 个人简介： | 山东济宁人。2002年7月毕业于山东师范大学，获学士学位；2005年4月毕业于北京外国语大学，获硕士学位；2005年7月至今就职于中国石油大学（华东）。 | |||||
| 主讲课程： | 《基础俄语》《俄语翻译》《高级俄语翻译》 | |||||
| 主要研究方向： | 翻译理论与实践 | |||||
| 学术研究课题： | 1.文化青岛（俄文版），2018年青岛社会科学规划研究项目，主持； 2. 基于综合性实践项目的俄语专业翻译课程教学模式改革，2020年中国石油大学教学改革研究项目，主持； 3. 俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程，2012年国家社科基金重大招标项目，参与。 | |||||
| 论文： （按期刊级别排序） | 1.苹果静物照，世界文学，2018年第6期； 2.南方的云，译林，2014年第2期； 3.新型立体式俄语翻译教学体系研究，中国石油大学学报（社科版）（增刊），2011.S1； 4. “小组合作、体验翻译” 俄语翻译课内外结合教学模式的探索与实践，中国石油大学学报（社科版）（增刊），2014.S2； 5.从修辞角度看俄语成语，考试周刊，2013年第66期； 6. Символика красного в русской и китайской лингвистических и культурных парадигмах，Вестник Башкирского университета，2018.1； 7. Обоснование применения приема конкретизации в процессе перевода，Проблемы современной филологии и аспекты преподавания гуманитарных дисциплин в техническом вузе: Материалы Ⅴ Международной научно-практической конференции (11 декабря 2020 года)ю – Уфа: Изд-во УГНТУ, 2020. – 188 с.； 8. Курс «Русско-китайский перевод» с точки зрения ценностей，Проблемы современной филологии и аспекты преподавания гуманитарных дисциплин в техническом вузе: Материалы Ⅴ Международной научно-практической конференции (11 декабря 2020 года)ю – Уфа: Изд-во УГНТУ, 2020. – 188 с.； 9. Мастер гохуа Ли Кэжань，Китай，2008年第5期； 10. Торжественное открытие Государственного большого театра Китая，Китай，2008年第1期； 11. Фестиваль рока в Чжанбэе，Китай，2009年第9期； 12. Жизнь математика，Китай，2010年第3期； 13. Кто такой Конфуций?，Китай，2010年第3期； 14. Сокровищница таинственной тибетской медицины，Китай，2012年11月； 15. Всеобъемлемость Китайской кухни，Китай，2012年第8期； 16. Земляные скульптуры，Китай，2013年第8期； 17. «Питейная этика», идущая в ногу со временем，Китай，2013年第6期； 18. Шанхайский музей телеграфа，Китай，2013年第2期 | |||||
| 著作： | 1. 金蔷薇，人民文学出版社，2/2，2022.9； 2. 给教师的100条建议，漓江出版社，1/1，2022.5； 3. Культура Циндао，中国石油大学出版社, 1/2，2021.6； 4. 齐鲁优秀传统文化多语绘本，中国石油大学出版社，2/3，2020.10； 5. 俄罗斯概况，3/4，中国石油大学出版社，3/4，2018.5； 6. 石油工业俄语阅读教程，中国石油大学出版社，5/7，2008.10 | |||||
