| 姓名： | 徐保华 | 职称： | 讲师 | 职务： | 无 |  |
| 邮箱： | angelabaohua@163.com | 通讯 地址： | 山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580 | |||
| 个人简介： | 硕士研究生，毕业于天津外国语大学翻译理论与实践方向，中国翻译协会会员，山东省国外语言学学会会员，美国迈阿密大学访问学者，国家人事部二级翻译证书，获“青岛市第27次优秀社科成果奖”等。发表各类翻译论文近20篇，译著有《约翰巴雷肯》等。 | |||||
| 主讲课程： | 《英语思辨写作》，《科普翻译与赏析》，《翻译概论》等 | |||||
| 主要研究方向： | 翻译理论和实践，包括西方翻译理论、外宣翻译、女作家外译研究等。 | |||||
| 学术研究课题： | 参与：国家社科基金中华学术外译项目《魏晋南北朝壁画墓研究》（英文）版， 国家社科基金中华学术外译项目《中国哲学思潮发展史》（英文），青岛社科项目公共卫生应急语言服务策略研究，中医文化英译策略研究等。 | |||||
| 论文： （按期刊级别排序） | 1.人民论坛，从中国工人的形象看对外宣传的展现策略。2.新闻爱好者，从青岛《红星时代》看民营地方英文报刊的特色。3. 作家，《约翰巴雷肯》在中国的误读及其现代主义思想端倪；4. 教育与职业，符号化社会定义下的高等教育初探，5. 名作欣赏，女性作家叙述的心理句式及其翻译问题 等。 | |||||
| 著作： | ||||||
