基本信息
姓名 | 徐保华 | 职称 | 讲师 | 职务 | 无 |
邮箱 | angelabaohua@163.com | 通讯地址 | 青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学(华东)外国语学院,邮编:266580 | ||
个人简介 | 山东日照人,1993-1997年,山东师范大学英语语言文学系就读,获得本科学历学士学位;2000-2003年天津外国语大学英语语言文学专业,翻译理论与实践方向,获得研究生学历硕士学位;2019-2000年,依托富布莱特外语助教子项目入迈阿密大学现代语言与文学系访学,方向现代语言学与文学。 |
学术研究课题
1. 青岛社科:社会主义语境下青岛文化外宣汉英翻译描述性研究,2010.1-2011.1,主持;
2. 校级:学生文本疏离探究及翻译教学应对,2009.9-2010.9,主持;
3. 国家社科中华学术外译项目:中国哲学思潮发展史(英文),2018至今,参与;
4. 山东社科:中国传统译论视阈下的现代翻译教学改革初探,2014-2016,参与;
5. 山东社科:翻译中语序的归化和异化研究,2011.5-2013.5,参与;
6. 山东社科:思维差异影响学生翻译转换的实证研究,2011-2014,参与;
7. 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会:基于IS09001的翻译硕士专业 学位研究生(MTI)培养质量 保证体系建设研究,2015.11-2017.4,参与。