| 外国语学院2023—2024学年第一学期全日制研究生课程表（英语语言文学） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 国际关系与全球治理{周一1-2节，郎帅2-8周，NT314} | 第二语言习得{1-2节，任杰超2-9周,NT202}； 应用语言学{1-2节，张青华11-13周（第13周第1节）,NT314} | 语料库语言学{1-2节，孔德亮2-9周，NT304}； 第二语言习得{孙继平10-17周,NT202} | 语用学{1-2节，徐万治2-17周,NT304} | 外国文学理论{1-2节，曹砚黛2-6周，江润洁7-17周,NT202} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周,NT314} | |
| 第三四节 | 应用语言学{3-5节，郭月琴2-5周，彭翠平6-10周，NT314} | 翻译学概论{3-5节，尹衍桐2-12周，NT314} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝； 第二外国语（法语）{3-5节，冯鸿燕11-17周,NT314} | 中国语言文化2班{3-4节， 魏学宝2-13周 ，齐卫华14-17周,NT518} | 国际关系与全球治理{3-5节，郎帅2周（3-4节）、毕松3-4周、王鹏翔5-6周、毛浩然7-8周（第七周第八周3-4节）,NT314} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周,NT314} | |
| 第五节 | 应用语言学{3-5节，郭月琴2-5周，彭翠平6-10周，NT314} | 翻译学概论{3-5节，尹衍桐2-12周（第12周3-4节）,NT314} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝； 第二外国语（法语）{3-5节，冯鸿燕11-17周,NT314} | 国际关系与全球治理{3-5节，郎帅2周（3-4节）、毕松3-4周、王鹏翔5-6周、毛浩然7-8周（第七周第八周3-4节），NT314} | |||
| 第六七节 | 第二外国语（日语）{6-8节，邵艳平2-12周（第12周6-7节）,NT202} | 修辞学{6-8节，杨洁2-6周、刘瑞琴7-10周、毛浩然11-12周（第12周6-7节）,NT314} | 语料库语言学{6-8节，朱荫成8-13周（第13周6节）,NT304} | 系统科学{6-8节，张涛2-6周，毛浩然7-12周,WL344} | 外国语言学理论{6-8节，戴瑞亮2周、杨洁3-4周、张淑杰6-8周（第8周6-7节）、展伟伟9-10周、王新博10-11周（第10周和第11周6-7节）、刘艳芹12-13周（第13周6-7节）,NT314} | ||
| 第八 九 节 | 第二外国语（日语）{6-8节，邵艳平2-12周（第12周6-7节）,NT202} | 修辞学{6-8节，杨洁2-6周、刘瑞琴7-10周、毛浩然11-12周（第12周6-7节）,NT314} | 语料库语言学{6-8节，孔德亮2-7周（第7周6节）、朱荫成8-13周（第13周6节）,NT304} | 系统科学{6-8节，张涛2-6周，毛浩然7-12周（第12周6-7节）,WL344} | 外国语言学理论{6-8节，戴瑞亮2周、杨洁3-4周、张淑杰6-8周（第8周6-7节）、展伟伟9-10周、王新博10-11周（第10周和第11周6-7节）、刘艳芹12-13周（第13周6-7节）,NT314} | ||
| 第十十一 十二 节 | 英美文学经典赏析{10-12节，江润洁5-10周、李晓丽11-12周,NT314} | 英美文学经典赏析{10-12节，孙烁2-4周,NT314}； 话语分析{张淑杰5-10周，张英莉11-15周（第15周10-11节）,WL151} | 中西翻译简史{10-12节，孙玉超2-12周,DH301} | 大国外交演讲与辩论{10-12节，赵婷廷2-3周，张琦4-5周，毛浩然6-7周，马金芳8-9周，徐小雁10-12周（第12周10-11节）,NT314} | 大数据技术与应用{10-12节，吴春雷2周、任鹏3周、李昕4周、李世宝6周、曹绍华第7周3节和第8周10节,DH301} | 翻译批评与欣赏{10-12节，任迎春2-11周（第11周1节课），毛浩然12-13周（第12周第13周10-11节）,NT314} | |
| 外国语学院2023—2024学年第一学期全日制研究生课程表（23级俄语笔译） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 俄语国家能源与文化{11-14周，1-2节，林超，NT203} | ||||||
| 第三四节 | 翻译概论（俄）{1-2周3-5节，3-4周3-4节，孙大满，NT203}； 公共服务专题笔译（上）{8-12周3-5节；13周3-4节，赵婷廷，NT203} | 口译工作坊（俄）{8-11周3-5节，卡嘉，WL115}； 笔译理论与技巧（俄）{13-14周3-4节，赵小华，NT203}； 俄语国家能源与文化{15-16周，3-5节，林超，NT203；17周3-4节，林超，NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝； | 中国语言文化2班{3-4节， 魏学宝2-13周 ，齐卫华14-17周,NT518} | 社会学概论{6-9周3-4节，张会芸，NT203}； 公共服务专题笔译（上）{10-14周3-5节，赵婷廷，NT203}； 翻译概论（俄）{15-16周3-5节，林超，NT203} | 口译工作坊（俄）{3周、7周3-5节，朱垚，WL115} | |
| 第五节 | 翻译概论（俄）{1-2周3-5节，孙大满，NT203}； 公共服务专题笔译（上）{8-12周3-5节；赵婷廷，NT203} | 口译工作坊（俄）{8-11周3-5节，卡嘉，WL115}； 俄语国家能源与文化{15-16周，3-5节，林超，NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝ | 公共服务专题笔译（上）{10-14周3-5节，赵婷廷，NT203}； 翻译概论（俄）{15-16周3-5节，林超，NT203}； | 口译工作坊（俄）{3周、7周3-5节，朱垚，WL115} | ||
| 第六七节 | 笔译理论与技巧（俄）{2-7周6-7节，赵小华，NT203；8-15周6-7节，林超，NT203} | 中外翻译简史（俄）{2-5周6-7节，姜训禄，NT203}； 翻译概论（俄）{6-9周6-7节，赵小华,NT203} | 第二外国语（英语）{2-17周，王艳、臧嫦艳，NT201} | 中外翻译简史（俄）{2-5周6-7节，姜训禄，NT203} | 口译工作坊（俄）{3周、7周6-7节，朱垚，WL115} | ||
| 第八 九 节 | 社会学概论{6-9周8-9节，张会芸，NT203} | 俄语国家能源与文化{3周，8-9节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄语国家能源与文化{3周、5周，8-9节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | ||||
| 第十十一 十二 节 | 翻译概论（俄）{12-13周10-12节，姜训禄，NT203} | 大国外交演讲与辩论{赵婷廷2-3周，张琦4-5周，毛浩然6-7周，马金芳8-9周，徐小雁10-12周（第12周10-11节）} | 大数据技术与应用{10-12节，吴春雷2周、任鹏3周、李昕4周、李世宝6周、曹绍华第7周3节和第8周10节,DH301} | 俄语国家能源与文化{3周，10-11节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄语国家能源与文化{3周、5周，10-11节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | ||
| 外国语学院2023—2024学年第一学期非全日制研究生课程表 | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 翻译概论{1-4节，刘艳芹2-9周}； 跨文化交际{郑琳10-12周，马金芳13-14周，王艳15-17周} | 新时代中国特色社会主义理论与实践非全班(硕士)｛1-4节，2-6周[教师:原丽红,地点:待定]｝； 笔译理论与技巧{1-4节，战海7-12周，王波13-18周} | |||||
| 第三四节 | 翻译概论{1-4节，刘艳芹2-9周}； 跨文化交际{郑琳10-12周，马金芳13-14周，王艳15-17周}； | 新时代中国特色社会主义理论与实践非全班(硕士)｛1-4节，2-6周[教师:原丽红,地点:待定]｝； 笔译理论与技巧{1-4节，战海7-12周，王波13-18周} | |||||
| 第五节 | |||||||
| 第六七 节 | 口译理论与技巧{6-9节，任迎春2-7周，臧嫦艳8-13周} | ||||||
| 第八 九 节 | 口译理论与技巧{6-9节，任迎春2-7周，臧嫦艳8-13周} | 基础笔译{6-8节，尹衍桐2-9周,NT314}； 中国语言文化3班(非全班){6-9节，魏学宝10-15周、齐卫华16-17周} | |||||
| 第十十一 十二 节 | 英汉语言对比{10-12节，郭月琴2-7周（第7周3节）、孔媛媛8-13周（第13周3节）} | 国际贸易实物{10-12节，戴瑞亮8-18周（第18周6-7节）,NT314} | 中西翻译简史{10-12节，孙玉超2-12周,DH301} | 大国外交演讲与辩论{赵婷廷2-3周，张琦4-5周，毛浩然6-7周，马金芳8-9周，徐小雁10-12周（第12周10-11节）,NT314} | 大数据技术与应用{10-12节，吴春雷2周、任鹏3周、李昕4周、李世宝6周、曹绍华7周3节，8周1节,DH301}； 基础笔译{10-12节，尹衍桐10-12周（第12周10-11节）,NT314} | 翻译批评与欣赏{10-12节，任迎春2-11周（第11周1节课），毛浩然12-13周（第12周第13周10-11节）,NT314} | 能源英语翻译{10-12节，刘瑞琴2-4周，展伟伟5-8周，王波9-12周（第12周2节课）} |
| 外国语学院2023—2024学年第一学期全日制研究生课程表（23级俄语学硕） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 俄语国家能源与文化{11-14周1-2节，林超，NT203} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周（部分学生选课）,NT314} | |||||
| 第三四节 | 外国语言学理论（俄）{2-9周3-4节，赵云，WL344}； 翻译学概论（俄）{10-13周3-4节，赵云，WL344} | 外国文学理论（俄）{2-9周3-5节，阎美萍，WL344}； 外国文学理论（俄）{10-11周3-5节，12周3-4节，姜训禄，WL344}； 俄语国家能源与文化{15-16周3-5节，17周3-4节，林超，NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝ | 中国语言文化2班{3-4节， 魏学宝2-13周 ，齐卫华14-17周,NT518} | 俄罗斯文学经典选读{2-5周，3-5节，赵婷廷，WL344} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周（部分学生选课）,NT314} | |
| 第五节 | 外国文学理论（俄）{2-9周3-5节，阎美萍，WL344}； 外国文学理论（俄）{10-11周3-5节，12周3-4节，姜训禄，WL344}； 俄语国家能源与文化{15-16周3-5节，林超，NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝ | 俄罗斯文学经典选读{2-5周，3-5节，赵婷廷，WL344} | ||||
| 第六七节 | 俄苏文学史{12-13周6-7节，姜训禄，WL344} | 翻译学概论（俄）{2-4周、9周，6-7节，阎美萍，NT344}； 翻译学概论（俄）{5-8周6-7节，赵小华，NT344}； 外国语言学理论（俄）{9-16周6-7节，林超，WL344} | 第二外国语（英语）{2-17周，王艳、臧嫦艳，NT201} | 俄罗斯文化{2-9周6-7节，尤里，WL344；10-17周6-7节，卡嘉，WL344} | 翻译学概论（俄）{14-17周6-7节，林超，WL344} | ||
| 第八 九 节 | 俄语国家能源与文化{4周，8-9节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄罗斯文学经典选读{1-4周，8-9节，孙大满，WL344} | 俄罗斯戏剧专题研究{2-8周，8-9节，姜训禄，WL151} | 俄罗斯文学经典选读{1-4周，8-9节，孙大满，WL344} | 俄语国家能源与文化{3周，8-9节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄语国家能源与文化{3周、5周，8-9节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | |
| 第十十一 十二 节 | 俄语国家能源与文化{4周，10-11节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄罗斯戏剧专题研究{2-7周，10-12节，姜训禄，WL344}； 俄苏文学史{8-11周10-12节，姜训禄，WL344} | 俄苏文学史{2-5周10-12节，6-7周10-11节，阎美萍，WL344} | 大数据技术与应用{10-12节，吴春雷2周、任鹏3周、李昕4周、李世宝6周、曹绍华第7周3节和第8周10节,DH301} | 俄语国家能源与文化{3周，10-11节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | 俄语国家能源与文化{3周、5周，10-11节， Т. B. Бордачев，线上，NT203} | |
| 外国语学院2023—2024学年第一学期全日制研究生课程表（英语笔译+口译） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 中国语言文化1班{1-2节， 魏学宝2-13周 ，齐卫华14-17周,NT518} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周（部分学生选课）,NT314} | |||||
| 第三四节 | 英汉语言对比{3-5节，郭月琴2-7周（第7周3节）、孔媛媛8-13周（第13周3节）,NT202} | 翻译概论{3-5节，刘艳芹2-12周（第12周2节课）,NT216} | 跨文化交际{郑琳2-5周、马金芳6-7周、王艳8-10周、郑琳11-12周（第12周3-4节）,NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝； 第二外国语（法语）{3-5节，冯鸿燕11-17周（部分学生选课）,NT314} | 石油工业概论{3-5节，张卫东2-12周（第12周3-4节），东廊202} | 能源英语翻译{3-5节，孙继平2-4周，刘瑞琴5-8周，王波9-12周（第12周2节课）,1-11周教室NT422，第12周教室DH301} | 第二外国语（法语）{1-3节，冯鸿燕2-6周,NT314} |
| 第五节 | 英汉语言对比{3-5节，郭月琴2-7周（第7周3节）、孔媛媛8-13周（第13周3节）,NT202} | 翻译概论{3-5节，刘艳芹2-12周（第12周2节课）,NT216} | 跨文化交际{郑琳2-5周、马金芳6-7周、王艳8-10周、郑琳11-12周（第12周3-4节）,NT203} | 新时代中国特色社会主义理论与实践外国语学院班(硕士)｛2-10周[教师:杨晓燕,地点:南堂420]｝； 第二外国语（法语）{3-5节，冯鸿燕11-17周,NT314} | 石油工业概论{3-5节，张卫东2-12周（第12周3-4节），东廊202} | 能源英语翻译{3-5节，孙继平2-4周，刘瑞琴5-8周，王波9-12周（第12周2节课）,1-11周教室NT422，第12周教室DH301} | |
| 第六七节 | 第二外国语（日语）{6-8节，邵艳平2-12周（第12周6-7节）,NT202} | 交替传译{6-7节，宋姝娴2-17周,WL151} | 笔译理论与技巧{6-8节，王新博2-17周,NT518} | 口译理论与技巧{6-8节，任迎春2-9周，NT203} | 口译理论与技巧{6-8节，臧嫦艳10-17周,NT203；} | 基础笔译{6-8节，尹衍桐2-9周,NT314} | |
| 第八 九 节 | 第二外国语（日语）{6-8节，邵艳平2-12周（第12周6-7节）,NT202} | 笔译理论与技巧{6-8节，王新博2-17周,NT518} | 口译理论与技巧{6-8节，任迎春2-9周，NT203} | 口译理论与技巧{6-8节，臧嫦艳10-17周,NT203} | 基础笔译{6-8节，尹衍桐2-9周,NT314} | ||
| 第十十一 十二 节 | 英美文学经典赏析{10-12节，江润洁5-10周、李晓丽11-12周,NT202} | 英美文学经典赏析{10-12节，孙烁2-4周,NT314}； 国际贸易实物{10-12节，戴瑞亮8-18周（第18周6-7节）,NT314} | 中西翻译简史{10-12节，孙玉超2-12周,DH301} | 大国外交演讲与辩论{赵婷廷2-3周，张琦4-5周，毛浩然6-7周，马金芳8-9周，徐小雁10-12周（第12周10-11节）} | 大数据技术与应用{10-12节，吴春雷2周、任鹏3周、李昕4周、李世宝6周、曹绍华第7周3节和第8周1节,DH301}； 基础笔译，10-12节，尹衍桐10-12周（第12周10-11节）,NT314; | 翻译批评与欣赏{10-12节，任迎春2-11周（第11周1节课），毛浩然12-13周（第12周第13周10-11节）,NT314} | 交替传译{10-12节，赵忠会7-17周（第17周10-11节）,WL151} |
