学院简介

中国石油大学(华东)外国语学院前身为成立于1953年的北京石油学院俄文教研组。19895月成立外语系,20025月成立外国语学院。20115月,外国语学院整体建制与人文社会科学学院的法学系、中文系和艺术系合并组建文学院。201912月,外国语学院独立建制。学院下设英语语言文学系、俄语语言文学系、通用英语系、学术英语系和研究生外语教学部5个系部;设有学院办公室、学生工作办公室、研究生教学管理部、国际事务办公室、实验教学服务中心等管理和服务机构。

学院于2000年获批英语语言文学二级学科硕士学位授权点2010年获批翻译硕士专业学位授予权(包括英语笔译、英语口译、俄语笔译),2011年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权,下设外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国际能源话语与舆情危机管理四个方向。学院现拥有英语、俄语两个本科专业,共8个外语语种,其中非通用语种包括俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语等7个语种(二外和选修课)。

学院现有教职工139人,专任教师126人,其中教授13人、副教授41人,另有来自美国、澳大利亚、俄罗斯等国的外籍教师12人。学院现有“山东省优秀教学团队”1山东省高层次人才1人,福建省新世纪优秀人才1人,“山东省教学名师”2人,“青岛市教学名师”1人,“青岛西海岸新区拔尖人才”1人,青岛西海岸新区优秀青年人才4人。学院在大学外语教学与改革、英语与俄语人才培养等领域形成了鲜明的特色和优势,被誉为国家四六级考试的发源地。学院曾获得国家级优秀教学成果二等奖2项,省部级优秀教学成果特等奖1项,一等奖6项。大学英语、英语精读为山东省省级精品课,2011年学校成为教育部大学英语教改示范点项目学校。

近五年学院承担国家社科基金项目4项,省部级项目9项,厅局级项目30余项,获得山东省优秀教学成果奖一等奖2项,省社科优秀成果奖2项,出版专著、编著、译著23部,发表SSCIA&HCICSSCI等高水平论文50篇。外国语言文学学科第四轮学科评估结果为C+2019年英语专业进入山东省一流本科专业建设计划。

学院现有学生709人,其中研究生225人,本科生学生班级20个。学院坚持“复合型”与“复语型”人才培养,实施小班授课、因材施教的办学模式。英语、俄语专业本科学生在历年全国专业四级统考、专业八级统考中平均通过率比全国高出20多个百分点。本科毕业生就业率保持在85%以上,考研升学率30%以上,部分研究生考入北京师范大学、南开大学、北京外国语大学、俄罗斯人民友谊大学等国内外著名高校攻读博士。

学院实施开放办学。先后与俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、日本及中亚各国40多所高校建立合作关系,开展“3+1”“2+2”“4+X”等联合培养模式,先后派出学生累计400余人。

学院建有多功能语言实验室、同声传译实验室、计算机辅助外语翻译实验室、多模态语言实验室、智慧教学平台等先进教学与科研设施。同时与黄海学院、中冶东方工程技术有限公司、中国青岛上合经济贸易示范区等13家单位共建教学实习实践基地。2019年学院与俄罗斯别尔戈罗德国立大学签署了中国石油大学(华东)和俄罗斯别尔戈罗德国立大学俄语专业翻译硕士(MTI)教育联合培养基地协议,为研究生联合培养提供了良好平台。

学院主动面向社会,提升服务社会功能。设有法律英语证书(LEC)全国统一考试考点、中国外语测试中心人才培养基地国际人才英语考试测评中心“中国法律英语教学与研究测试基地”和实验教学服务中心。近年来学院承担了中海油工程及管理人员商务英语培训”“胜利油田勘探研究院英语培训中石油华东设计院英语培训等培训任务。此外,学院组建援外项目翻译团队,积极服务地方经济,2018年青岛上合峰会期间,100多名师生参加了上合峰会的组织、翻译及志愿者服务,得到与会者的高度赞扬。2019年团队承担100余场口译任务,300余万字笔译任务。

学院先后获得“山东省先进基层党组织”“中国石油天然气总公司青年文明号”“山东高校三八红旗集体”和“山东省教育工会女职工建功立业标兵岗”等荣誉称号。2019年入选校“双创”基层党建标杆院系建设名单。 20208月,全国高校党组织战“疫”示范微党课第8讲讲述了学院教师团队《以“译”战“疫”,与世界分享中国经验》,在光明网、新华网、学习强国、全国高校思想政治工作网、央视频等平台播出。