中国石油大学（华东）外国语学院前身为成立于 1953 年的北京石油学院俄文教研组。1989 年 5 月成立外语系，2002 年5 月成立外国语学院。2011 年 5 月，外国语学院整体建制与人文社会科学学院的法学系、中文系和艺术系合并组建文学院。2019 年 12 月，外国语学院独立建制。

  学院现设英语语言文学系、俄语语言文学系、通用英语系、学术英语系和研究生外语教学部 5 个教学系部，拥有语言服务工程与管理二级学科博士点（下设国际舆情治理数据工程与管理、应急语言服务数据工程与管理、语言健康智慧工程与管理三个研究方向），外国语言文学一级学科硕士学位授予权（下设外国语言学及应用语言学、翻译学、外国文学、语言智能与全球治理四个方向），翻译硕士专业学位授予权（包括英语笔译、英语口译、俄语笔译）。拥有英语、俄语两个本科专业，共 8 个外语语种，其中非通用语种包括俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语等 7 个语种。2022 年英语专业获批国家级一流本科建设专业，俄语专业获批省级一流本科建设专业。

       学院现有教职工 121人，另有来自美国、澳大利亚、俄罗斯等国的外籍教师 5 人。其中“山东省科研青创团队”2 个，“山东省优秀教学团队”1 个，“山东省高层次人才”2 人，“山东省教学名师”2 人，“青岛市教学名师”3 人，“青岛市拔尖人才”2人，“青岛西海岸新区拔尖人才”3人，“青岛西海岸新区优秀青年人才”6 人。学院被誉为大学英语四六级考试的发源地，曾获得国家级优秀教学成果奖 2 项，省部级优秀教学成果特等奖 1 项，一等奖6 项。大学英语、英语精读为省级精品课，2011 年成为教育部大学英语教改示范点项目学校。

  近五年学院承担国家社科基金项目5 项，省部级项目11项，获得山东省优秀教学成果奖一等奖 2 项，省社科优秀成果奖 2 项，出版著作 23 部，发表 SSCI、A&HCI、CSSCI 等高水平论文 50 余篇。外国语言文学学科第四轮学科评估结果为“C＋”，2021年《大学英语》课程获批山东省一流课程。2020 年底获批“山东省与‘一带一路’俄语区国家交流合作研究中心”，与经济管理学院共同获批“山东省与加拿大交流合作研究中心”，2021 年获批“教育部高层次国际化人才创新实践基地”，2022 年获批“山东省高等学校文科实验室”。
       学院实施开放办学。与俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、日本及中亚40 多所高校建立合作关系，开展“3+1”“2+2”“4+X”等联合培养模式，先后派出学生累计400 余人。学院建有心理语言学实验室（配有眼动仪、ERPs、TMS 和 120 平方智慧研讨室）、多功能语言实验室、同声传译实验室、计算机辅助外语翻译实验室（配有 70 个点位的 Trados、MemoQ 和 Yicat 机辅翻译软件）、多模态语言实验室、智慧教学平台等先进教学与科研设施。与中国-东盟中心、中国-上合经贸合作示范区、中冶东方工程技术有限公司等 15 家单位共建教学实习实践基地，在中国-上合经贸合作示范区建立“中国石油大学（华东）上合国家能源人文研究中心”。2019 年学院与俄罗斯别尔戈罗德国立大学签署了“中国石油大学（华东）和俄罗斯别尔戈罗德国立大学俄语专业翻译硕士（MTI）教育联合培养基地”协议。

  学院主动面向社会，提升服务社会功能。设有中国外语测试中心人才培养基地“国际人才英语考试测评中心”“中国法律英语教学与研究测试基地”和“实践教学服务中心”。近年来学院承担了“中海油工程及管理人员商务英语培训”“胜利油田勘探研究院英语培训”和“中石油华东设计院英语培训”等培训任务。此外，学院组建援外项目翻译团队。2018 年青岛上合峰会期间，100 多名师生参加了上合峰会的组织、翻译及志愿者服务，得到与会者的高度赞扬。2019 年翻译团队承担 100 余场口译任务，300 余万字笔译任务。学院还派出多批学生赴“中国-东盟中心”“上海合作组织”等国际组织顶岗实习。“医带谊路——中医文化在俄语区国家传播情况调查及优化研究”项目获第十七届“挑战杯”国赛二等奖，“外语小队—乡村儿童英语口语水平提升助力者项目”获第六届中国青年志愿服务项目大赛总决赛金奖。

  学院先后获得“山东省先进基层党组织”“中国石油天然气总公司青年文明号”“山东高校三八红旗集体”和“山东省教育工会女职工建功立业标兵岗”等荣誉称号。2020 年 8 月，全国高校党组织战“疫”示范微党课第 8 讲讲述了学院教师团队《以“译”战“疫”，与世界分享中国经验》，在光明网、新华网、学习强国、全国高校思想政治工作网、央视频等平台播出。“石大外语角”系列活动获中国教育报、新华网、学习强国等平台报道，2021 年俄语系党支部获批山东省教育系统先进基层党组织。

数据截至2023年5月