В целях дальнейшего углубления реформы образования в области инноваций и предпринимательства и поощрения учителей к активному участвованию в образовании в области инноваций и предпринимательства, с учетом «О выборе стипендий для инноваций и предпринимательства в 2020 году», после личного заявления, рекомендации подразделения, проверки и оценки эксперта, проверки и оценки университета и объявления результатов, 26 учителей и команд нашего университета удостоены учебной награды за выдающийся вклад в образование в области инноваций и предпринимательства 2020 года. Эту награду получила преподаватель нашего института Мэн Хунхун.
В течение 2019 – 2020 годов Мэн Хунхун активно участвовала в руководстве работой студенческой инноваций и предпринимательства. В этом процессе она руководствовала 4 проектами по студенческой инновации и предпринимательству и один из них закончился на «отлично». Кроме этого, студенты под руководством Мэн Хунхун опубликовали 6 работ и 1 специальный исследовательский доклад:
Название проектов | Степень проекта/Тип | Незавершено /Завершено |
Исследование по феномену перевода китайско-русского языка на основе искусственного интеллекта | Университетский/Проект по студенческой инновации и предпринимательству | Незавершено |
Перевод и исследование русских детских картинок | Университетский/Проект по студенческой инновации и предпринимательству | Незавершено |
Исследование по изучению русского языка в университетах с помощью русского аккаунта в WeChat | Государственный/Проект по студенческой инновации и предпринимательству | Незавершено |
Исследования по переводу, распространению и восприятию русской детской литературы в Китае | Государственный/Проект по студенческой инновации и предпринимательству | Завершено |
в этом году Мэн Хунхун также активно руководствовала студенческими научными конкурсами и получила 6 премий:
Название конкурсов основных предметов | Студенты | Степень премии | Время |
Первый конкурс выступления на русском языке «встречаться в ШОС» в провинции Шаньдун (университетская группа) | Лу Ицзяо | Премия второго класса | Сентябрь 2020 г. |
11-я Премия литературного перевода «Русской литературы и искусства» • Финал Глобального русско-китайского конкурса по переводу | Цзян Тинвэй | Премия первого класса | Декабрь 2019 г. |
11-я Премия литературного перевода «Русской литературы и искусства» • Финал Глобального русско-китайского конкурса по переводу | Чжоу Чжаотин | Премия второго класса | Декабрь 2019 г. |
11-я Премия литературного перевода «Русской литературы и искусства» • Финал Глобального русско-китайского конкурса по переводу | Ли Шуо | Премия второго класса | Декабрь 2019 г. |
11-я Премия литературного перевода «Русской литературы и искусства» • Финал Глобального русско-китайского конкурса по переводу | Ань Иъюй | Премия третьего класса | Декабрь 2019 г. |
11-я Премия литературного перевода «Русской литературы и искусства» • Финал Глобального русско-китайского конкурса по переводу | Чжу Кайюэ | Премия третьего класса | Декабрь 2019 г. |
Мэн Хунхун работает аккуратно и неутомимо, она много раз направляет студентов к участию в различных практиках перевода и накоплению опыта. Выпускники под ее руководством хорошо принимаются работодателями. Ее члены государственной проектной команды также приглашаются для участия в ежегодном собрании студенческой инновации и предпринимательства и обмена опытом.
Переводчик: Ма Тяньчэнь
Проверка: Цзян Сюньлу
Автор: Ван Янань
