Переводчик: Чжан Цзяо
Проверка: Цзян Сюньлу
Автор: Ду Вэньцянь, Гао Чжучао, Мо Цзюэ
14 августа под руководством Департамента идеологической и политической работы Министерства образования прошла 8-я микролекция демонстрационного класса партии на тему «Размахивание партийного флага и создание сильного красного брандмауэра» в сети GuangmingNet, XinhuaNet, WeiyanEducation и LearningPowerSchool. Его транслировали на 9 платформах, включая Сеть идеологической и политической работы национальных университетов и систему видеонаблюдения. Преподаватели из Пекинского университета Цзяотун, Центральной консерватории музыки, Юго-Западного университета, Университета Ланьчжоу и Китайского нефтяного университета (Восточный Китай) рассказали истории о борьбе с эпидемией. Чжан Юннин, секретарь парткома института иностранных языков нашей университета, выдающийся партийный деятель в системе образования провинции Шаньдун, профессор Сунь Даман, заместитель декана института иностранных языков и руководитель русской профессии, и доцент Чжу Шань, преподаватель института иностранных языков и главный редактор первого учебника медицинского устного перевода в Китае. Китайский нефтяной университет (Восточный Китай) поделился историей войны с эпидемией под названием «Трансляция и смягчение эпидемии, обмен опытом Китая с миром».
В конце года внезапная новая эпидемия коронарной пневмонии вызвала панику в мире, а также оказала серьезное влияние на нашу экономическую и социальную жизнь. Чжан Юннин упомянул, что в самый острый момент эпидемии две группы преподавателей из института иностранных языков нашего университета выступили вперед, активно использовали свои профессиональные преимущества, взяли на себя инициативу отказаться от вознаграждения и вызвались заняться переводом Справочника по профилактике новой коронарной пневмонии, предоставив людям во всем мире Опыт Китая в борьбе с эпидемией.
Являясь твердым исполнителем национальной инициативы «Один пояс, один путь», российский специалист нашего университета в последние годы посвятил себя изучению культуры в России и странах Центральной Азии. Во время эпидемии в Таджикистане была опубликована русская версия «Руководства по профилактике новой коронной пневмонии», составленная командой переводчиков на русский язык, вызванной из города Хужанд в Таджикистане. Помогая местным властям бороться с эпидемией, она во многом способствовала укреплению дружбы между Китаем и Таджикистаном. Делясь противоэпидемической историей о «переводе и борьбе с эпидемией и принятии большого доверия со стороны соседних стран» в микроклассе партии, профессор Сунь Даман, лидер российской профессиональной дисциплины, сказал, что члены команды успешно преодолели давление и болезнь в интенсивной переводческой работе. Трогательная история выполнения задания.
В начале эпидемии Чжу Шань, доцент кафедры английского языка, специализирующийся на исследованиях в области медицинского перевода, выступил с инициативой попросить Инь возглавить команду по переводу «Руководства по профилактике новой коронавирусной пневмонии на английский язык». Руководство было опубликовано более чем в 20 странах и регионах, включая США, Канаду и Францию. Распространение китайского опыта по всему миру, получение внимания и сообщений от более чем 100 отечественных и зарубежных организаций и средств массовой информации.
Класс микро-вечеринки привлек большое внимание преподавателей и студентов университетов по всей стране, а количество зрителей во время прямой трансляции превысило 2888600 человек. Преподаватели и студентки нашего университета почувствовали себя особенно глубоко после просмотра урока партии. Чен Юн, секретарь партийного отделения геологического факультета института наук о Земле и технологиях, Подразделение по культивированию модельного отделения национальной партийной работы, сказал: «Изучая курс партийной организации по борьбе с эпидемией в университетах, я глубоко понимаю, что массовая партийная организация - это сильная боевая крепость. Знаменитый член партии - это ярко-красное знамя, и он всегда стоит в авангарде борьбы с эпидемией. Как член партии, вы должны помнить о своем первоначальном намерении и миссии и быть в состоянии встать в критические моменты и стремиться быть впереди. Независимо от работы, где бы вы ни находились, независимо от профессии или пола, до тех пор, пока вы верите в свое сердце и проявляете свои личные сильные стороны и опыт, вы можете внести свой должный вклад в процветание родины и великое обновление китайской нации .
Цзя Хан, строительное подразделение национальной студии секретаря отделения партии преподавателей «двойного лидера» и заместитель секретаря научно-исследовательского института химии нефтегазовых месторождений, сказал, что история эпидемии войны в классе сияет простыми и жестокими семейными и деревенскими чувствами. Когда страна нуждается в этом, Преподаватели должны приложить все свои силы. Как молодой член партии преподаватели, он также должен унаследовать дух «семьи и страны, много работать, быть правдивым и реалистичным и стремиться к совершенству», и записать первоначальное намерение в действии , Поставьте миссию на пост и внесите свой вклад в содействие качественному развитию школы.
Студенческий отряд нашего университета многое от этого выиграл. «Видя историю о том, как университет переводит« против «эпидемии», я горжусь тем, что являюсь студентом китайского нефтяного университета. Мы должны учиться у наших выдающихся предшественников, применять полученные знания к нуждам общества и быть ответственными. Студент китайского нефтяного университета, который говорит о преданности делу». Ван Юйсинь, изучающий китайский язык международного образования, вздохнул. Ли Сяотун, студентка бакалавриата, специализирующаяся на русском языке, сказал после просмотра урока: «Я глубоко осознаю важность предмета, который я изучила. Хотя мы не можем спешить на передний край эпидемии, как медицинский персонал, мы можем сделать это для всего мира силой языка. Вклады. Как молодое поколение Китая и как члены студенческой партии мы должны обладать сильными навыками, постоянно совершенствовать свое идеологическое сознание и тесно связывать реализацию наших собственных жизненных ценностей с судьбой Родины ».
Для реализации решения и развертывания Центрального комитета партии по нормализованной профилактике и контролю эпидемий следует в полной мере использовать роль партийной организации базового уровня в университетах как боевой крепости и авангардной роли преподавателей и студентов, чтобы партийный флаг всегда был высоко в предотвращении эпидемии и борьбе с ней, возвращении в университет и развитии карьеры. Во всех аспектах этого процесса Министерство образования провело акцию «Четыре принципа», чтобы поддержать флаг партии. Высокая нормализация партийных организаций базового уровня в университетах с целью предотвращения эпидемии и борьбы с ней посредством проведения специальных классов, проведения специальных встреч по вопросам жизни организаций и создания образовательных программ. Библиотека материалов и строительство «красного брандмауэра» приведет и подтолкнет колледжи и университеты по всей стране к всестороннему укреплению партийного строительства на низовом уровне. институт придает большое значение этой работе, возглавляемой организационным отделом парткома при участии института иностранных языков и Центра развития образования, и в кратчайшие сроки с высоким качеством завершить запись специального микро-вечеринки.
Во время эпидемии команда преподавателей нашего университета тесно объединила дух китайского нефтяного университета с духом борьбы с эпидемией и ярко интерпретировала историю борьбы с эпидемией через «перевод». Трансляция микроурока - яркое объяснение и полное подтверждение роли низовой партийной организации как боевой крепости и роли членов партии как первопроходцев во время эпидемии в нашем университете. Студент китайского нефтяного университета, который пережил эпидемию, будет продолжать поддерживать китайского нефтяного университета дух «семьи и страны, работать, быть верным и реалистичным, а также стремиться к совершенству», и не забывать оригинальное стремление и иметь в виду миссию по реализации инициативы «Один пояс, один путь» и строить сообщество человеческой судьбы.
