9 июня в кампусе Суйюань Наньцзинского педагогического университета состоялся 8-й Национальный конкурс восточных регионов (английский язык). На английском факультете нашего института Дэн Юйянь, Чжоу Линюй, Ци Линь и аспирант по переводу Ван Баоюй, четыре студента завоевали третий приз конкурса с выдающимся профессионализмом и точным выражением языка. Доцент кафедры английского языка и литературы Чжу Шань стал лауреатом премии «Выдающийся инструктор». Это лучший результат нашего университета со времен конкурса.
Конкурс Восточного региона всесторонне исследует всестороннюю способность игроков ,включая в себя уровень устного перевода, реакцию на месте и психологическое качество. Тема англо-китайского перевода соревнований по нокауту сосредоточена на «Уровне экономического и финансового образования в Соединенных Штатах». Заключительный китайско-английский перевод - «Глобальное экологическое управление», в котором используются различные технические термины и делается упор на резерв знаний игрока и его способность к интерпретации. Финал проводится в форме открытого конкурса переводчиков, который является чрезвычайно профессиональным, сложным и приятным.
Национальный конкурс устного перевода является одним из лучших мероприятий по устному переводу в Китае и проводится Ассоциацией переводчиков Китая. Конкурс Восточного региона состоялся Ассоциацией переводов провинции Цзянсу и собрал более 120 игроков из семи провинций и городов, включая Чжэцзян, Цзянсу, Аньхуэй, Шаньдун, Фуцзянь, Хайнань и Шанхай. Игроки соревновались в уровне английского и китайского перевода в конкурсе.
