Учащиеся нашего институда были переводчиками для делегаций встречи молодых лидеров «Моста будушего между Китаем и Германией»

время публикации :2018-03-30 автор : количество просмотров :29


        С 23-ого по 25-ое марта встреча молодых лидеров «Моста будушего между Китаем и Германией» состоялась в китайско-германском экологическом парке в Новом районе западного побережья г. Циндао . 24-ого марта начальник третьего отдела по международной коммуникации центрального комитета комсомола Юань Ли, замсекретарь циндаоского горкома комсомола Хань Чанли, секреталь комитета комсомола Нового района западного побережья Циндао Фэн Хунчжэнь сопроводили делегацию посетить флагманский магазин «Дом молодых», находящийсяся в Новом районе. Магистрант Лу Чжиминь и студент по специальности английского языка, поступивший в университет в 2014 году Цзян Вэнь нашего института работали переводчиками для делегации встречи.

Напомним, что 7-ого января 2011 года действующий зампремьер госсовета КНР Ли Кэцян и зампремьер, глава МИД Германии Свитлэ пришли к консенсусу по дальнешему развитию китайско-германских отношений и расширению общения между молодыми людьми двух стран. Они решили, что в последующие 10 лет будет ежегодно проведен лагерь общения между молодыми лидерами двух стран. С 2012 года успешно состоялись уже 6 лагерей. В течение 6 лет более 150 специалистов в качестве оратора лагеря были приглащены, около 180 молодых представителей участвовали в этом мероприятии.

В этот раз мероприятие инициировали и поддержали всекитайский молодежный союз и Stiftung mercator германии, возглавили международный коммуникативный центр молодежей, циндаоский союз молодежей и управленческий комитетНового района западного побережья Циндао, и предпринимали управленческий комитет циндаоского китайско-германского экологического парка и китайско-германская соединенная группа. Более 20 молодых представителей китайско-германских правительств, научных кругов, деловых кругов и адъюнктур сосредоточились на «Зеленом» развитии, энергосбережении и охране окружающей среды, притом и обсуждали новое направление общения, сотрудничества и развития двух стран. В целях улучшения работы над общением с германской молодежью, углубления сотрудничества и взаимодоверия китайско-германских молодых людей и накопления связей и ресурсов тех, кто дружелюбдены по отнощению к Китаю организующая сторона решили пригласить представителей лагеря предыдуших 6 лет и гостей приехать с визитом в Циндао с 23-ого по 25-оемарта. Тогда в китайско-германском экологическом парке будет состояться встреча по сотрудничеству китайско-германских молодых людей, приглашенные и будут посещать флагманский магазин «Дом молодых».

Работа наших учащихся Лу Чжиминь и Цзян Вэнь в качестве переводчиков получили высокую оценку, что позволяет демонстрировать обаяние учащихся НУК, улучшить образ института и даже университата, и расширить их силу воздействия, касающегося иностранных дел.


Переводчик: Тань Линь

Корректор: ТяньТин

Научный руководитель: Чжао Сяохуа