| 姓名： | 刘瑞琴 | 职称： | 教授 | 职务： | 无 |  |
| 邮箱： | 1145954794@qq.com | 通讯 地址： | 山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580 | |||
| 个人简介： | 中国石油大学（华东）外国语学院教授、硕士生导师。主要研究方向为英汉语言对比、话语分析、能源科技翻译。以第一作者公开发表论文30余篇，出版专著4部，主编校级规划教材2部，参与编写其他著作或教材10余部。主持项目13项，其中山东省社科规划项目1项，中国外语教育基金项目重点课题1项，东营市社会科学规划重点资助课题1项，山东省高校科研发展计划项目等厅局级项目10项。获得各级科研成果奖励20余项，其中排名第一的优秀成果奖励15项，分别是：山东省社会科学优秀成果三等奖1项，东营市社会科学优秀成果一等奖1项，山东省高等学校优秀科研成果奖等厅局级奖励13项。 | |||||
| 主讲课程： | 《学术英语》《修辞学》《文体学》《能源英语翻译》《商务英语翻译》 | |||||
| 主要研究方向： | 英汉语言对比、话语分析、能源科技翻译 | |||||
| 学术研究课题： | 1. 基于动态需求分析的新工科本科生学术英语读写素养研究，第十一批中国外语教育基金项目重点课题，2022.8-2024.8，主持 2. 新时代开放背景下东营市对外宣传与城市标识语言规范化研究，东营市社会科学规划重点资助课题，2019.2-8，主持 3. 东营市文化旅游语言服务优化对策研究，东营市社会科学规划课题，2021.1-8，主持 4.英汉委婉语对比研究，中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目（人文社科类）后期资助项目，2015.01-2016.12，主持 5.概念整合视角下的英汉委婉语对比研究，山东省社会科学规划研究项目， 2013.01-2014.12，主持 6. 基于语料库的中美主流媒体可再生能源话语比较研究，山东省社科规划研究项目，2020.9-2021.9，3/6 7.英汉委婉语的心理认知机制对比研究， 山东省高校科研发展计划项目，2012.6-2014.5，主持 8.认知心理学视角下的英汉辞格对比研究，中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目，2009.12—2011.12，主持 9.非英语专业学生英语语篇思维模式研究，中国石油大学（华东）社会科学研究基金项目，2007.10—2009.10，主持 10.基础英语阶段学生书面表达错误研究，石油大学科研基金资助项目，2005.1—2007.9，主持 11.非英语专业学生书面表达错误僵化现象研究，石油大学教育教学研究与改革项目， 2004.9—2007.9，主持 12.任务型语言教学法在大学英语教学中的探索与实践，中国石油大学（华东）教育教学研究与改革立项项目，2006.9—2008.9，主持 13.英语文体学教程，中国石油大学公开出版十三五规划教材立项，主持 | |||||
| 论文： （按期刊级别排序） | 1.英汉移就辞格有悖逻辑的逻辑性研究，山东外语教学，2010.3 ，独立 2.中介语僵化现象的认知分析，山东外语教学，2007.3 ，独立 3.非语言交际研究近况及其对外语教学的启示，山东外语教学，2005.6，独立 4.英语学习者跨文化交际能力的缺失及纠正策略研究, 当代教育科学，2015.9，独立 5.任务型语言教学法的实施理据，教学与管理，2008.3，独立 6.中介语僵化发生的情感因素及其对外语教学的启示，教学与管理，2007.9，独立 7.拜登当选背景下中美能源政策话语对比研究，中国石油大学学报社会科学版，2021，10，1/2 8.外语教学中的批判性思维培养，中国成人教育，2015.6，独立 9.设问辞格的修辞特征和艺术魅力，时代文学， 2011.2，独立 10.委婉语的定义内涵与美学价值，作家， 2011.9，独立 11.英汉对照辞格的修辞效果与审美特征，时代文学，2010.5，独立 12.语境在修辞中的作用，大家，2011.1，独立 13.英汉委婉语的内涵对比研究,大家，2011.6， 独立 14. 英汉修辞研究溯源，时代文学，2011.4， 独立 15.任务型语言教学的目标和评价，教学与管理，2011.6 ，独立 16.概念隐喻的普遍性和民族性，外语学刊，2006.7，独立 17.学生词汇学习的误区及其转变策略，山东外语教学，2002.1，独立 18.英汉矛盾修饰法的比较与分析，石油大学学报社会科学版，2002.3，独立 19. 从认知角度比较英汉概念隐喻，中国石油大学学报社会科学版，2008.2，独立 20．谈UP和DOWN的意象图式及隐喻拓展， 中国石油大学胜利学院学报，2009.2，独立 21.英语委婉语的语用功能及心理原因，山东外语教学， 2002.3，独立 | |||||
| 著作： | 1.《英语常用辞格的语用艺术》，浙江大学出版社，2021.12，1/3 2.《英汉委婉语对比研究》，宁夏人民出版社，2016.3，1/3 3.《英汉委婉语对比与翻译》，宁夏人民出版社，2010.11，1/3 4.《汉英辞格对比研究》，宁夏人民出版社，2009.10，1/3 5.《英语文体学教程》，石油工业出版社，2020.12，1/5 6.《专用学术英语拓展教程》，中国石油大学出版社，2018.8，3/9 7.《新世纪英语口语教程》，外语教学与研究出版社，2008.12，第5 8.《英语阅读精华人文历史篇》，东华大学出版社，2004.11，第2 | |||||
