为深入学习贯彻党的二十大精神，牢牢把握社会主义文化建设的正确方向，着力培养具有文化自信、国际视野的时代新人，5月30日，第十届“国际文化大观园”系列讲座第五讲——“女性主义视角下简·奥斯汀在中国的译介与接受”于南堂502成功举办。此次讲座由外国语学院孙烁副教授主讲，全校百余名学生参加。
讲座伊始，孙烁老师以自己在英国的留学经历为切入点，分享了自己在研究生时期对维多利亚文学的探索，介绍了十九世纪英国文学和女性主义发展的历史背景。随后，她将简·奥斯汀在中国的译介与接受划分为三个历史阶段：新中国成立前、新中国成立初期至文革时期、改革开放至今。在二十世纪上半叶，受西方保守主义评论家的影响，中国读者对奥斯汀的认识受到限制；新中国成立后，翻译家王科一才将奥斯汀视为具有进步思想的女作家，但文化大革命又使奥斯汀的作品一度无人问津；直到文化大革命结束后，奥斯汀才终于在文学史上得到了应有的地位。最后，孙烁老师对前期作品《傲慢与偏见》和后期作品《劝导》进行了对比分析，呈现了一个更加丰富、立体的简·奥斯汀。
本次讲座有助于学生深入了解女性主义视角下简·奥斯汀在中国译介和接受的历程，同时对培养学生的文学素养，拓展学生的国际化思维也具有积极作用。
