| 姓名： | 付丽燕 | 职称： | 讲师 | 职务： | 无 |  |
| 邮箱： | fuliyan2002@163.com | 通讯 地址： | 山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院，邮编：266580 | |||
| 个人简介： | 南开大学英语语言文学硕士。研究方向：翻译理论与实践。发表论文数篇；参与多项省级、市级和校级科研项目；参编学术著作、教材和教辅数部。多次获得省部级、校级教学比赛奖励。指导学生获得省部级、校级英语竞赛奖励多项。 | |||||
| 主讲课程： | 通用英语、大学英语、大学英语视听说、先锋英语、综合学术英语、跨文化交际、石油英语、国际交流英语视听说 | |||||
| 主要研究方向： | 翻译理论与实践 | |||||
| 学术研究课题： | 1.青岛市国际化进程中城市外语语言环境的构建与优化研究，青岛市哲学社会科学规划研究项目，参与. 2.基于语料库的学术英语教学模式研究，中国石油大学（华东）教改项目，参与. 3.女性主义视角下简∙奥斯汀在中国的接受研究，中国石油大学（华东）自主创新项目，参与. 4.全媒体视域下中国科普影视创新发展研究，山东省艺术科学重点课题，参与. 5.信息化环境下基于需求与任务的大学英语多层自主学习模式研究，外教社全国高校外语教学科研项目，参与. 6.新文科背景下大学英语新型混合式教学师资培训，教育部产学合作协同育人项目，参与. 7. 大学英语学习需求全方位动态调查与个性化培养对策研究，山东省教改项目，参与. 8. 以课题为中心的大学英语研究性课程教学模式研究与实践， 中国石油大学（华东）教改项目，参与. | |||||
| 论文： （按期刊级别排序） | 1. 地质英语词句特征及其翻译，西南交通大学学报（社会科学版），2022. 2/2. 2. 功能对等视域下景区标识英译问题解读及对策，校园英语. 2018. 1/2. 3.《木兰诗》英译本译者主体性比较分析，文教资料. 2017. 1/2. | |||||
| 著作： | 1. 青岛市国际化进程中城市外语语言环境的构建与优化研究，2020，外研社，参编. 2. 学术英语综合教程（能源类），中国石油大学（华东）校级规划教材，2020，复旦大学出版社，参编. 3.《通用学术英语拓展教程》，2018.10，中国石油大学出版社，参编. 4.《新编大学英语》综合教程（第一册），2009，中国石油大学出版社，参编. 5.《新编大学英语》综合教程词汇手册（第一册），2009，中国石油大学出版社，参编. 6.《新编大学英语》全真课堂（第四册），2009，东华大学出版社，参编. | |||||
