姓名：郭月琴
职称：教授
职务：副院长
电子邮箱：guo7999@126.com
通讯地址：山东省青岛市西海岸新区长江西路66号 中国石油大学（华东）外国语学院
邮编：266580
◎个人简介：
郭月琴，女，1972年6月出生于山东聊城。现为山东省本科教育大学外语教学指导委员会委员，山东省国外语言学学会理事，TEFL终身会员，国家社科基金项目、省级教改项目、社科成果奖评审专家，青岛高校教学名师，青岛西海岸新区优秀青年人才、政协委员，中国石油大学（华东）外国语学院三级教授、副院长、工会主席、硕士生导师（指导2008-2021届研究生53人）。1991.9-1995.7，聊城师范学院英语教育专业学习，获学士学位；2005.9 -2007.7，中国石油大学英语语言文学专业学习，获硕士学位。1995.7-至今，中国石油大学（华东）外国语学院任教，省级大学外语教学团队骨干成员。近年来带领团队连续两次获得山东省政府类省级教学成果一等奖，所负责的单位研究生外语教学部于2019年获评山东省教育工会女职工建功立业标兵岗、中国石油大学（华东）先进集体。2018年获评青岛高校教学名师，2015年获评青岛西海岸新区首批优秀青年人才，2019年获评山东省优秀民建会员，2021年被评为区优秀政协委员。分管外国语学院科研、外事、工会工作以及基层教学组织期间，负责承办了第四届全国翻译批评研究高层论坛、“三外”人才国际论坛、“外语话中国”演讲比赛、首届大规模全国研究生英语教学研讨会等。
◎主讲课程：
《博士生英语精读》《国际学术交流英语》《研究生基础外语》《第一外国语》《学术英语阅读与写作》《英美文化概论》《实用英语翻译》《英汉语言对比》《科技英语阅读与写作》《能源英语》《高级外语》《出国留学英语》《英汉语言比较与翻译》《工程硕士研究生英语》
◎研究方向：
外语教学研究、英汉语言对比、翻译、区域国别研究
◎学术研究课题：
近年来主持省部级以上研究课题6项、校局级教研课题10余项，主持省级优质课1门、校级精品课2门、通识教育核心课程1门，参与教研项目多项。主要项目如下：
1、中东地区研究人才培养计划项目（见学习强国），2022年国别区域研究人才支持计划项目，2022-2024，负责人，在研
2、新文科背景下的MTI英汉语言对比教学案例库建设，山东省研究生教育创新计划项目，2021-2023，主持，在研
3、提高研究生英语应用和创新能力的“2+2+X”教学模式探索与研究，山东省研究生教育创新计划项目，2008-2010，主持，已结题
4、专业学位研究生英语教学体系的探讨与研究，山东省研究生教育创新计划项目，2011 -2013，主持，已结题
5、 基于CLIL理念的研究生ESP教学实践探索, 山东省研究生教育创新计划项目，2013 -2015, 主持，已结题
6、研究生《基础外语》,省级优质课（2016-2021），山东省研究生教育质量提升计划项目，校级精品课（2009-），主持
7、《第一外国语》-首届研究生“课程思政”示范课项目，中国石油大学（华东），2020.11，主持，在研
8、《英美文化概论》一流课程培育项目，中国石油大学（华东），2020.09，主持，在研
9、校级规划教材《科技英语读写教程》项目，中国石油大学（华东），2020.12，主持，在研
10、青岛元素的海外关注多模态设计（QDSKL2001053），青岛市社会科学规划项目，2020.08，主持，在研
11、挖掘青岛符号 讲好青岛故事 促进岛城文化资本的传承与外宣，青岛市社会科学规划项目，2015-2017，1/6，已结题
12、顺应理论视角下的中英词义比较与翻译，中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目，2011-2013，主持，已结题
13、《工程硕士研究生英语》，首批工程硕士研究生网络课程建设立项重点资助项目，中国石油大学（华东）, 2014.06-2017.11，1/15
14、岛城文化资本的外宣研究，校级自主创新科研计划项目，2015-2017，主持，已结题
15、话语标记语的翻译顺应性研究，中国石油大学（华东），2007-2010，主持，已结题
16、基于产出导向法POA的公外研究生学术英语三维一体写作教学模式构建研究（2018SD0124B），2019.01-2021.07，排名第二，2018年度全国高校外语教学科研项目，外教社全国高校外语教学科研项目管理办公室
17、“一带一路”合作国家能源话语与文化研究，中国石油大学（华东），2019，排名第二
18、大学英语应用提高阶段选修课的管理与监控，中国石油大学（华东），2008-2010，主持,已结题
19、《高级外语》校级精品课程群重点建设项目，2017，主持
20、《英美文化概论》通识核心课建设项目，2014，主持
21、CDIO理念下英美文化概论课程研究性教学改革与实践，校级研究性教学方法改革项目，2015-2017，主持
22、《科技英语阅读与写作》重点课程强化建设项目，2015，主持
23、《科技英语读写教程》，校级规划胶印教材项目，2018，主编
24、非外语专业硕士研究生英语教学研究与改革,山东省研究生教育创新计划重点项目，2013.11，参与
25、《实用英汉互译教程》，校十一五规划胶印教材项目，2010.03，1/12
26、《国际学术交流英语教程》，校级规划教材，2017.05
27、校内编印研究生教材《研究生英语综合教程》项目，2012.10，1/8
28、研究生英语网络化时代教学模式的建构，中国石油大学（华东）,2011.11-2013.11，2/15
◎学术论文：
近年来公开发表论文30余篇，CSSCI论文4篇，北大核心10余篇，外语类核心期刊论文1篇，主要有：
1、CLIL模式在大学英语写作中的应用探究，2013.02《外国语文》（外语类核心期刊）
2、“一带一路”背景下城市文化传承与国际化，2016.12《江西社会科学》（CSSCI来源期刊，封面文章，微信重点推介）
3、电影字幕互文的文化传播研究，2012.09《求索》（CSSCI来源期刊）
4、女性乌托邦之旅，2011.12《求索》（CSSCI来源期刊）
5、“双一流”背景下基于OBE的研究生学术英语教学模式改革与实践——以中国石油大学（华东）为例，2021.05《学位与研究生教育》（CSSCI来源期刊）
6、浅谈语言教学中的愉快教育，2012.06《教育探索》（北大核心）
7、基于CLIL理念的高校公共外语教师职业发展研究，2013.07《教育与职业》（北大核心）
8、翻译中话语标记语的顺应性研究，2010.12《中国石油大学学报（社科版）》
9、语境理论在英语考试中的应用研究，2013.04《教学与管理》（北大核心）
10、建构主义与以人为本的大学英语教学，2006.04《中国成人教育》（北大核心）
11、文学翻译与多义词翻译的顺应性，2012.09《芒种》（北大核心）
12、探析东西方文化差异，2013.03《芒种》（北大核心）
13、话语标记语的对比与翻译研究，2012.10《芒种》（北大核心）
14. An Analysis of the English Script of Promotion Trailer for the 65th Anniversary of China University of Petroleum，Translating China，2020.5（3）
15. Discourses with Words and Images of Covid-19 Pandemic in China，International Journal of Social Science and Education Research，2020.3（9）
16、建构主义与以人为本的大学英语教学，2006.04《中国成人教育》
17、创新英语教学要略，2012.04《吉林省教育学院学报》
18、青岛符号，2015.09《微尘》
19、课堂教学与英语专业研究生创新思维能力的培养，2011.11《外语教学》第32卷
20、英语选修课的管理研究，2012.07《中国石油大学学报》S1
21、肢体语言的文化差异比较，2015.10《大观》
22、顺应新形势，加强英语口译教学,2010.03《大家》3
23、高水平运动队大学英语四级相关情况的调查结果探究，2015.10《金田》
24、《双城记》的人物形象和文化气质,2012.04《名作欣赏》392
25、想象力在大学英语口语课中的应用，2016.10《教育》
26、论网络辅助教学对非英语专业研究生听说能力的培养,2010.07《中国石油大学学报》S1
27、企业海外储备人才英语听力课程设计的探讨，2016.10《人间》
◎著作（教材）：
出版专著2部、主编教材4部、教辅1部，副主编教材多部，主要如下：
1、《现代英语语言学的多维分析及其发展研究》，中国大地出版社，独著，2018.12
2、《国际学术交流英语教程》，中国人民大学出版社，第一主编，2017.05
3、《研究生英语综合教程》，中国人民大学出版社，研究生教育创新计划项目系列教材，第一主编，2012.12
4、《实用英语翻译教程》，中国石油大学出版社，十二五规划教材，第一主编，2013.04
5、《科技英语综合教程》，中国人民大学出版社，第二主编，2020.08
6、《学术英语写作研究理论与方法》，清华大学出版社，第二著者，2022.01
7、《英语时文阅读进阶：科技篇》，中国石化出版社，第二主编，2002.01
8、《大学英语专题听力教程》，外语教学与研究出版社，副主编，2016.05
9、《新闻英语视听说》，中国人民大学出版社，研究生教育创新计划项目系列教材，副主编，2011.08
10、《新编英语教程》，中国石油大学出版社，副主编，2008.12
11、《新编英语教程学习指导及同步测试》，中国石油大学出版社，副主编，2008.12
◎奖励荣誉：
近年来获得省部级教学成果一、二等奖7项；校级教学成果特等奖1项、一等奖2项、二等奖多项；获省级学会科研成果一等奖1项、厅局级科研成果二等奖1项、三等奖1项(均排名第一)。先后荣获“劳动模范”“研究生心目中的好导师”“教学名师”、“师德标兵”等各种荣誉称号30余项，主要如下：
1、2014.06, CLIL理念下研究生英语“2+2+X”教学体系的构建与应用，第二届研究生教育省级教学成果一等奖，1/10；
2、2018.01, EAP视域下研究生基础外语1+1+N课程体系构建——省级优质课建设与实践，山东省第八届高等教育教学成果一等奖，1/13；
3、2022.02，梯度进阶、层级产出、一体四维的大学英语改革与探索，山东省第九届省级教学成果奖（高等教育类）二等奖，4/10；
4、2016.10，2016“外研社杯”全国英语演讲大赛（山东赛区）指导教师指导特等奖；
5、2016.10，2016“外研社杯”全国英语演讲大赛（山东赛区）指导教师指导一等奖；
6、2014.07，分层次培养、按方向拓展、渐进式自主的大学外语（多语种）教学新体系，山东省省级教学成果二等奖， 7/14；
7、2009.05，构建大学英语全方位课程体系的研究与实践, 山东省省级教学成果一等奖, 山东省省级教学成果奖评审委员会, 10/11；
8、2018.03, EAP视域下研究生基础外语1+1+N课程体系构建——省级优质课建设与实践，中国石油大学（华东）研究生教育教学成果特等奖，1/13；
9、2013.06，CLIL理念下研究生英语“2+2+X”教学体系的构建与应用，中国石油大学（华东）研究生教育教学成果一等奖，1/9；
10、2013.11，“CLIL模式在大学英语写作中的应用探究”获山东省国外语言学学会优秀科研成果一等奖，1/2；
11、2006.09，论文《建构主义与以人为本的大学英语教学》，中国石油大学优秀教育研究论文一等奖，1/2；
12、2017.11，菜单式高级外语精品课程群建设与实践，2017年校级优秀教学成果二等奖，1/8；
13、2015.12，《实用英语翻译教程》教材，中国石油大学出版社，2015年校优秀教学成果二等奖，1/11；
14、2012.12，“深化研究生英语教学模式改革，打造精品课程，培养创新型国际化人才”，获中国石油大学（华东）优秀教学成果二等奖，1/5；
15、2012.07，女性乌托邦之旅，东营市第21次优秀社科成果二等奖，东营市社科联，独立；
16、2011.12，“翻译中话语标记语的顺应性研究”，青岛市2011年度优秀社会科学成果三等奖，青岛市社科联,1/2；
17、2018-2019，我国科普影视现状及对策研究（201806145），山东省艺术科学重点课题项目，山东省艺术科学重点课题评审办公室；东营市第二十九次社会科学优秀成果三等奖，2020.06；
18、2019.04, 入选为2019-2022年山东省本科教育大学外语教学指导委员会委员；
19、2018.05, 郭月琴获评“青岛高校教学名师”；
20、2015.12，“青岛西海岸新区首批优秀青年人才”；
21、2017.12，山东省首届英语翻译大赛专业组比赛“优秀指导教师奖”，山东省翻译协会；
22、2011.09，中国石油大学（华东）“劳动模范”；
23、2012.06，中国石油大学（华东）第二届“良师益友-研究生心目中的好导师”；
24、2014.09，中国石油大学（华东）“教学名师”；
25、2018.12，中国石油大学（华东）“师德标兵”；
26、2009.09，中国石油大学（华东）2007-2009年度“优秀教师”；
27、2012.04，中国石油大学（华东）“优秀指导教师奖”；
28、2012.12，中国石油大学（华东）文学院“优秀班主任”；
29、2011.10, “翻译中话语标记语的顺应性研究”，优秀科研成果二等奖，山东省国外语言学学会，1/2；
30、2010.09，“课堂教学与英语专业研究生创新思维能力的培养”，优秀科研成果三等奖，山东省国外语言学学会，2/2；
31、2019.12，中国石油大学（华东）AEPC研究生学术英语演讲大赛优秀指导教师奖
32、2018.12，入选青岛西海岸新区政协“温度”优秀政协委员一书；
33、2011.09，新形势下大学英语“3+1+X”教学模式的研究与实践，中国石油大学（华东）优秀教学成果一等奖，6/7；
34、2013.11，中国石油大学（华东）工会委员会组织的“2013青年教师多媒体教育软件竞赛”一等奖，3/3；
35、2018.09，中国石油大学（华东）入选文学院“名师引领计划”
