徐小雁

徐小雁，英语语言文学系副教授，硕士生导师，英语语言文学系系主任。1997-2001，在聊城大学外国语学院英语专业学习，获学士学位；2006-2008，在中国石油大学（华东）外国语学院英语语言文学专业学习，获硕士学位；2001-2006，在中国石油大学（华东）外国语学院任教；2016年遴选为硕士生导师；2018.9-2019.9 英国爱丁堡大学访问学者；2008至今，在中国石油大学(华东) 文学院、外国语学院任教。

 公开发表论文20余篇，其中CSSCI及北大核心11篇。主编及参编著作20部，其中国家级“十一五”规划教材4部，山东省高校统编教材2部。主持和参与各级项目30余项。

《英语语音》《英语视听说》《西方文明史》《西方文化基础》《世界主要产油国社会与文化专题研究》《演讲与辩论工作坊》《演讲、辩论与思维》《大国外交演讲与辩论》《笔译工作坊》《公共服务专题翻译》等

一流课程：

《英语语音》《英语视听说》，校级一流本科培育课程 

《大国外交演讲与辩论》，校级研究生精品课程（重点资助项目）

1.山东打造对外开放新高地背景下外语人才培养模式研究，2020年第十批“中国外语教育基金”项目，主持.

2. 全媒体视域下青岛城市形象国际传播策略研究，2021年青岛市“双百调研工程”课题立项，主持.

3.重视学生口语能力，改革英语语音课教学模式和质量监控体系，2010年中国石油大学教 改项目，主持.

4. 英语专业“三型”人才培养实践教学体系的探索与构建, 2012年中国石油大学教改项目，主持.

5. 弗吉尼亚·伍尔夫的生态女性主义思想及其对现代女性生态建构的启示研究, 2013年中国石油大学自主创新科研计划项目, 主持.

6. 反思与重构——女性主义视域下《圣经》中的女性形象研究，2015 年中国石油大学自主创新科研计划项目，主持.

7. 英语语音, 2021年中国石油大学一流本科课程培育项目, 主持.

8. 英语语音情景实训教程，2023年中国石油大学（华东）本科校级规划教材立项，主持。

9. 多动词结构的习得与加工——英语L2与汉语L2学习者的双向对比研究, 2015年教育部人文社会科学研究项目，骨干.

10. 英美聊斋学研究，2013年教育部人文社会科学研究青年基金项目, 骨干.

11.《笔译工作坊》仿真实践教学案例库建设, 2022年山东省优质专业学位教学案例库, 骨干.

12. 双一流高校高质量通识教育体系的构建与实践, 2022年山东省本科高校教学改革研究重点项目, 骨干.

13. 国家级级一流专业建设点：英语, 2022年教育部专项，骨干.

14.省级一流专业建设点：英语, 2019年教育部专项，骨干.

15. 国际化人才培养视阈下基于思博乐学平台的大学生英汉口译能力培养研究, 2021年教育部产学研协同育人项目, 骨干.

16. 政企校协同背景下MTI实习基地运行机制研究与实践，2022年教育部产学合作协同育人项目, 骨干.

17. 人工智能技术应用于英语翻译教学的师资培训, 2022年教育部产学合作协同育人项目, 骨干. 

18. 基于多元读写能力培养的英语视听说多模态教学有效性研究, 2021年山东省教育科学规划，骨干.

19. 基于人工智能嵌入式的英语写作教学动态评价研究，2022年中国石油大学（华东）教学研究与改革项目, 骨干.

20. 翻译理论与实践合作平台建设, 2020年中国石油大学（华东）国际合作交流基金资助项目，骨干.

21. 影视剧的异化与归化翻译研究——以《甄嬛传》为例, 2015年中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目，骨干.

22. 数字人文视域下《论语》英译本副文本研究, 2022年山东省艺术科学重点课题, 骨干.

23. 东营市外语语言服务优化提升研究, 2021年东营市社会科学研究课题, 骨干.

24. 笔译理论与实践，2020年中国石油大学（华东）研究生教学改革项目, 骨干.

25. 动态系统视域下的有效外语教学研究, 2021校自主创新科研计划项目，骨干.

26. 英语专业硕士研究生学术动机量表的研制、验证及学术素，2021年研究生教改项目，骨干.

27. 教育部大学英语课程新教学要求试点实践，2004年中国石油大学教改重点项目，骨干.

28. 研究生创新素质培养方略及可持续性拓展研究，2006年中国石油大学教学改革重点项目.

29. 大学生英语口语教学实习基地的平台建设和课件开发，2010年中国石油大学教改项目，骨干.

30. 英语专业毕业设计（论文）指导模式改革及其质量监控和保障体系的研究与实践，2010年学校教改立项，骨干.

31. 英语专业毕业设计多元模式的探索与实践，2012年中国石油大学教学改革项目，骨干.

32. 何为汉诗：中美汉学家眼中的中国诗性,2013年中国石油大学（华东）自主创新科研计划项目，骨干.

33. SECI知识转化模型指导下的理工院校学术英语教学研究，2014教中国石油大学改项目，骨干.

34. 基于4BE理念的英语听说类课程的混合式教学改革设计. 2020年中国石油大学（华东）教学改革项目，骨干.

1. 苏格兰民族文学研究——以史蒂文森为例, 贵州民族研究, CSSCI, 2014.11, 独立.

2. 基于CBI的立体化教材出版研究——以《中国文化概论》英文课程为例，出版广角，C扩， 2020.10，2/2.

3. 基于整合框架视阈下的大学英语教材发展探微, 出版广角, 北大核心, 2015.9, 独立.

4. 电影“夏洛特的网”中小猪威尔伯的形象分析, 电影文学, 北大核心, 2012.11, 独立.

5. 清末民初英文侦探小说翻译考论, 兰台世界, 北大核心, 2012.8, 独立.

6. 试论《为学》的思想内涵，语文建设，北大核心, 2014.10,独立.

7. 从“到灯塔去”和“一间自己的屋子”解读伍尔夫的女性主义思想, 芒种, 北大核心, 2012.1, 独立.

8. 解读“无名的裘德”中的生态女性主义, 长城, 北大核心, 2012.10, 独立.

9. 从女性主义角度看《飘》与《紫色》中的两位女性,长城, 北大核心, 2013.8,独立.

10. 从生态女性主义角度解读《黄色糊墙纸》,短篇小说, 北大核心,  2013.8,独立.

11. 伍尔夫生态女性主义思想研究,芒种, 北大核心, 2013.10, 一作. 

12. 汉语兼语句对中国英语学习者二语句子加工的影响研究，中国石油大学学报, 2018.6，2/2.

13. 论网络自主学习中的元认知策略培养, 山东外语教学专刊, 2007.6, 独立.

14. 会话修补理论及其对外语教学的启示, 中国石油大学学报社会科学版专刊, 2008.7, 独立.

15. 会话修补理论与大学英语教学, 山东外语教学专刊, 2011.6，独立.

16. 工科院校英语专业语音教学中存在的问题及应对策略,中国石油大学学报专刊,2011.8, 独立.

17. 女性主义批评视域下《圣经》中的女性形象研究，兰州教育学院学报，2019. 7, 一作.

18. 英语专业大学生语音焦虑、语音学习策略与语音成绩的关系研究，宿州教育学院学报. 2021.1, 2/2.

19. 基于CiteSpace的国内外语人才培养模式研究可视化分析，宿州教育学院学报，2022.3，一作.

20. 自媒体视域下青岛城市形象国际传播现状与提升策略. 科技传播,  2023, 15，一作.

21. 英语实践教学体系构建下的教师职业发展路径，海外英语，2018.6，一作.

22. 意象图式和隐喻理论对短语动词教学的启示，智库时代，2018.4, 一作.

23. 后疫情背景下校园英语文化建设调查与研究，英语广场，2022.11，一作.

24. 英语专业语音教学中的元认知策略培养, 海外英语, 2013.12，独立.

25. 英语专业“三型”人才培养实践教学体系构建, 海外英语, 2014.7, 一作.

26. 中国译学理论建设回顾与展望, 前沿, 2012.4, 独立.

1.《石油学科英语》, 新工科英语系列教程，2019. 11, 清华大学出版社, 主编.

2.《科技英语阅读高级教程》，中国石油大学“十三五”规划教材， 2016.10, 上海交通大学出版社，副主编.

3.《新时代大学英语》第二册学生用书，国家十一五规划教材，2008.10，中国石油大学出版社，副主编.

4.《新时代大学英语》第二册教师用书，国家十一五规划教材, 2008.10，中国石油大学出版社，副主编.

5.《新时代大学英语》第二册学生用书，国家十一五规划教材, 2013.8中国石油大学出版社，副主编.

6.《新时代大学英语》第二册教师用书，国家十一五规划教材, 2013.8中国石油大学出版社，副主编.

7.《新时代大学英语学习指导与同步测试》，山东省统编教材，2013.8，石油大学出版社，编委.

8.《新时代大学英语》学习指导与同步测试，山东省统编教材, 2008.11，中国石油大学出版社，编委.

9.《大学英语四、六级考试词汇重点突破》，2010.4，东华大学出版社, 主编.

10.《710分新题型大学英语四、六级考试词汇重点突破》，2007.11，东华大学出版社, 主编.

11. 《大学英语四级考试词汇重点突破》，2010.4，东华大学出版社，副主编.

12.《710分新题型大学英语四级考试词汇重点突破》，2007.11，东华大学出版社，副主编.

13.《大学英语四级高频词汇》，2004.8，东华大学出版社，副主编.

14.《大学英语六级高频词汇》，2005.4，东华大学出版社，副主编.

15.《全新四级英语考试通：模拟试题篇》，2006.9，国防工业出版社，编委.

16.《全新四级英语考试通：新增题型篇》，2006.9，国防工业出版社，编委.

17.《新编大学英语拓展课堂》第一册，2006.9，中国石油大学出版社，编委.

18.《新编大学英语拓展课堂》第二册，2007.3，中国石油大学出版社，编委.

19.《新编大学英语拓展课堂》第三册，2007.9，中国石油大学出版社，编委.