Department/Section: Department of English Language and Literature
E-mail: yingchunren@126.com
Research interests
• English Translation Theory and Practice
• Ideological Discourse in Texts
• Intercultural Communication
•Research projects
l Qingdao Municipal Double Hundred Survey Project 2012 Annual Project Qingdao Public Transportation Signage Design and Translation Study.
l Marine English Manual of Marine Engineering Department of Ocean Engineering Division of China Petroleum Group from March 2012 to March 2013.
l Teaching Reform Project of China University of Petroleum (East China) from July 1, 2014, to July 1, 2017: Pre-writing Thinking Training: Comparative Study of Reading-Writing Combination and Independent Writing Test, hosted and completed.
l Autonomous Innovation Project of Higher Education Institutions from June 1, 2013, to December 31, 2016: Ingestive Rewriting Study of English Translation of Mo Yan's Novels, hosted and completed.
l Shandong Province Key Project of Art Science: Acceptance Aesthetic Value Study of Public Signage Translation - A Case Study of Qingdao, in progress.
l Provincial High-Quality Online Course Construction Project in April 2018: Cross-Cultural Communication Theory and Practice, China University of Petroleum, in progress.
l Shandong Province Art Science Key Project: Research on Acceptance Aesthetic Value - A Case Study of Qingdao, hosted, in progress.
l Qingdao United Front Think Tank Entrusted Key Project Typical Case Study of Qingdao Business Environment Gap (Part Three) (Legal Chapter) or Leadership Instructions from the City, May 2023.
Selected publications
l Comparative Study on Ideology in Public Signage Translation. Youth Journalist, Independent, November 2016.
l Misconceptions and Strategies in Tea Culture Translation. Fujian Tea, Independent, September 2016.
l Positive Influence of Chinese Language and Thinking on English Teaching. Language Construction, Independent, August 2016.
l Research on Translation Strategies of Tea Culture in The Classic of Tea. Fujian Tea, Independent, October 2016.
l Modern Design Language Research on Book Binding of Ancient Books. Chinese Publishing, 2/2, November 2018.
l Survey on Motivation of College Students' English Writing and Its Enlightenment in Teaching. Future Trends, Independent, December 2016.
l Research on Strategies for Cultivating Cultural and Language Talents. Chinese Education Report, April 2021, Independent.
l Journal Cover Design: Interaction between Graphic Language and Social Development - Taking Nature as an Example. Chinese Publishing, CSSCI.
Awards & Honors
• First Prize, Professional Group, First Petroleum Cup National Petroleum University English Teaching Skills Competition, August 2016.
•Second Prize (Ranked Second), 26th Outstanding Achievement Award in Social Sciences of Dongying City, November 2018.
•First Prize, National Finals, Foreign Language Teaching Star Competition of Foreign Language Teaching Press, June 2020.
