Department/Section: Department of English Language & Literature
E-mail: 20080018@upc.edu.cn
Research interests
• Theory and Practice of Translation
• Cross-cultural Communication
• EST English for Science and Technology
Research projects
1. Dynamic Evaluation of English Writing Teaching Using Embedded AI (Undergraduate Educational Reform Project, China University of Petroleum), 1, 2022
2. Collaborative Education Program with Industry of the Ministry of Education of China: The application of artificial intelligence technology to teacher training in English translation teaching, 1, 2022
3. Social Science Research Project of Dongying: Research on the optimization and improvement and of foreign language services of Dongying, 1, 2021
4. Fundamental Research Fund for the Central Universities: A study of cultural translation from the perspective of social-cognitive pragmatics, 1, 2017
5. Undergraduate Educational Reform Project of China University of Petroleum (East China): An empirical study of translation teaching for English majors under the concept of evidence-based teaching,1, 2015
6. Fundamental Research Fund for the Central Universities: The study of translator's subjectivity from the perspective of translation ethics: A case study of literary translation, 1, 2014
7. Provincial Social Science Fund of Shandong: A tentative study on the reform of modern translation teaching from the perspective of traditional Chinese translation theory, 3, 2015
8. Provincial Social Science Fund of Hebei Universities: Study on the effectiveness of feedback tools in medical English translation teaching, 4, 2016
9. Postgraduate Educational Reform Project of China University of Petroleum (East) China): Theory and Practice of Translation, 5, 2020
10. Fundamental Research Youth Fund for the Central Universities: Research on standardization and unification of translation of legal terms,4, 2021
Selected publications
1. The Science of Living, Translated works, China Coal Industry Publishing House, 1, 2019
2. What Life Should Mean to You, Translated works, China Coal Industry Publishing House, 1, 2017
3. Poetic translation of poetic novels -- Five Lectures on the translation of a Dream of Red Mansions by Hawkes, Edited book, China Theatre Press, 2, 2019
4. An Advanced Reading Course of English for Science and Technology, 2, 2016
5. The misunderstanding of “mirror image” and the reality of “the mirror image of the wild” —— On the construction of Canadian national identity, Guizhou Ethnic Studies, 5(37), 1, 2016
6. Exploration of International Talents Cultivation in Chinese Universities under New Engineering Education, Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Science), 6(33), 1, 2017
7. The genre shift of American independent film，Movie Literature，11(21), 1, 2016
8. The conflict and integration of “Orientalism” in domestic films under cross-cultural, communication, Movie Literature,7(13), 1, 2016
9. A Study of Charlotte’s Web from the Perspective of Translation Ethics, Language Planning, 1, 2015
Awards & Honors
1. Excellent Teacher of China University of Petroleum (East China), 2015
2. Excellent Youth Worker of China University of Petroleum (East China)
3. Top Ten Outstanding Head Teacher of China University of Petroleum (East China), 2020
4. First Prize in the Young Teachers Teaching Competition of China University of Petroleum (East China), 2015
5. The 6th Excellent Author of the Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Science), 2019
6. Advanced Individual in News and Publicity Work, 2020
7. First Prize in the Science and Technology Information Achievement Award of Dongying, three times, 2015 ~ 2017
8. First Prize in the 9th Teachers Science and Technology Innovation Competition of Dongying, 2016
9. Second Prize for Excellent Teaching Achievements of China University of Petroleum (East China), participated, 2015 & 2017
10. First Prize for Excellent Teaching Achievements of China University of Petroleum (East China), participated, 2021
11. Teaching Excellent Award of the School of Foreign Studies, 2021 & 2023
