Vice Dean, School of Foreign Studies, China University of Petroleum (East China)
Department/Section: Department of Foreign Language Teaching for Postgraduates
E-mail: 19950015@upc.edu.cn
Tel.: +86-17686436727
Research interests
• Foreign Language Teaching and Research
• Contrastive Studies of English and Chinese
• Translating English for Science and Technology
• Area Studies
Research projects
In recent years, Professor Yueqin Guo has presided over more than 20 teaching and research projects, approximately 10 of which are at provincial and ministerial level.
1. PI in Country and Area Research for Talent Supported Project: Middle East Research for Talent Development Program, 2022-2024.
2. Co-I in Shandong Provincial Graduate Education Innovation Project: Construction of MTI E-C Language Comparative Teaching Case Library in the Context of New Liberal Arts, 2021-2023.
3. Co-I in Shandong Provincial Graduate Education Innovation Project: Exploration and Research on the “2+2+X” Teaching Mode to Improve the English Application and Innovation of Graduate Students, 2008-2010.
4. Co-I in Shandong Provincial Graduate Education Innovation Project: Discussion and Research on the English Teaching System for Professional Degree Graduates, 2011-2013.
5. Co-I in Shandong Provincial Graduate Education Innovation Project: Exploration of ESP Teaching Practice for Graduates Based on CLIL, 2013-2015.
6. Co-I in Shandong Provincial Graduate Education Quality Improvement Project: Teaching “Basic Foreign Languages” for Graduates (Provincial & School-Level Quality Courses), 2016-2021, 2009.
7. Co-I in China University of Petroleum on First-class Curriculum Cultivation Project: Teaching Course “Introduction to British and American Culture”, 2020;
8. Co-I in Qingdao Social Science Planning Project: A Multi-modal Design for Overseas Attention on Qingdao Elements, 2020.
9. PI in Qingdao Social Science Planning Project: Mining Qingdao Symbols and Telling Qingdao Stories: Facilitating the Inheritance and Foreign Promotion of the Island City’s Cultural Heritage, 2015-2017.
10. PI in Independent Innovation Scientific Research Program of China University of Petroleum (East China): Comparison and Translation of Chinese and English Lexical Meanings from the Perspective of Adaptation Theory, 2011-2013.
Selected publications
Professor Guo Yueqin has more than 30 papers published in CSSCI and Peking University Core Journals, and has authored more than 10 textbooks and monographs.
1. Guo, Yueqin, & Wu, Xiujuan. (2013). On the Application of CLIL in College English Writing. Foreign Languages, 2013, 29(02): 166-169. (Core Journal of Foreign Languages)
2. Guo, Yueqin, & Li, Han. (2022). A Visualized Analysis of Hotspots and Frontiers of Interpreting Teaching Studies in China and Abroad. Shandong Foreign Language Teaching, (06), 42-53. doi: 10.16482/j.sdwy37-1026.2022-06-005. (Peking University Core Journals)
3. Guo, Yueqin. (2016). Urban Cultural Inheritance and Internationalization in the Context of “Belt and Road”. Jiangxi Social Sciences (12), 234-239. (CSSCI Source Journal, cover article, WeChat key recommendation)
4. Guo, Yueqin. (2024). China University of Petroleum (East China): Enhancing the Diversified Application of Chinese Elements and Cultivating Talents for Regional and Country Studies. GuangMing Daily, April 10 (12), 2024.
5. Guo, Yueqin, & Wang, Xue. (2012). A Study on Cultural Communication in the Intertextualisation of Film Subtitles, Seeker (09), 242-243+151. (CSSCI Source Journal)
6. Guo, Yueqin, Zhang, Shuning, & Li, Han. (2023). “Dual Service” Multi-Modal Design of English General Education in the Context of New Liberal Arts. Journal of Science and Technology in Chinese Universities, p. 104. doi:10.16209/j.cnki.cust.2023.11.021. (Peking University Core Journals)
7. Guo, Yueqin, & Yu, Jinping. (2013). A study on career development of college public foreign language teachers based on CLIL. Journal of Education and Vocation. pp. 81-83. doi:10.13615/j.cnki.1004-3985.2013.21.010. (Peking University Core Journals)
8. Guo, Yueqin, Wu, Xuefeng, & Zheng, Lin. (2017). English for International Academic Exchange. Beijing: China Renmin University Press. ISBN: 9787300241975.
9. Guo, Yueqin, Sun, Jiping, & Zang, Changyan. (2022). English for Science and Technology: Reading and Writing. Qingdao: China University of Petroleum Press. ISBN: 978-7-5636-7731-3.
10. Guo, Yueqin, Yang, Jie, & Sun, Jiping. (2023). Exploring the Beauty of Chinese Culture: Tasting Wine Culture. Beijing: Xinhua Publishing House. ISBN: 9787516667170.
Awards & Honors
Professor Yueqin Guo, Chairman of the Labor Union of the School of Foreign Studies, has won more than 30 awards and honors including “Qingdao University Teaching Master”, “Qingdao West Coast New District’s First Batch of Outstanding Young Talents”, “A Good Mentor in the Eyes of Graduate Students” and “Top Ten Mentor”, as well as 5 provincial government teaching achievement awards. She guided graduate students Hui Xie, Xin Ye, Xiaomei Yu, Xiao Gao, etc. to participate in speech competitions, translation competitions and contests of various levels, winning more than 30 awards:
· The project “The Construction and Application of ‘2+2+X’ Teaching System of Graduate English under CLIL” received the First Prize in the 2nd Provincial Teaching Achievement of Graduate Education (2014)
· The project “Construction of 1+1+N Curriculum System of Basic Foreign Language for Postgraduates under the Perspective of EAP” was recognized as a provincial quality course construction and practice and received the First Prize in the 8th Higher Education Teaching Achievement in Shandong Province (2018)
· The project “Reform and Exploration of College English with Graded Progress, Hierarchical Output, and an Integrated Four-dimensional Approach” received the Second Prize in the 9th Provincial Teaching Achievement Awards (Higher Education Group) of Shandong Province (2022)
· Special Prize for Instructor Guidance in the 2016 FLTRP Cup National English Speech Contest (Shandong Division) (2016)
· College Foreign Languages (Multilingual) with Hierarchical Cultivation, Directional Expansion, and Gradual Autonomy” won the Second Prize in the Provincial Teaching Achievement Awards of Shandong Province (2014)
· The project “Research and Practice of Constructing a Comprehensive College English Curriculum System” won the First Prize in the Provincial Teaching Achievement Awards of Shandong Province (2009)
· The project “Exploration of the Application of CLIL Model in College English Writing” won the First Prize for Excellent Scientific Research Achievements of the Shandong Association for Foreign Linguistics (2013)
· The project “Adaptability Studies of Discourse Markers in Translation” won the Third Prize for Excellent Social Science Achievements of Qingdao, awarded by the Qingdao Federation of Social Science (2011)
· The paper “A Visualized Analysis of Hotspots and Frontiers of Interpreting Teaching Studies in China and Abroad” won the Second Prize of the Excellent Paper Award of the 2022 Annual Conference of Shandong Association for Foreign Linguistics (2022)
· The Master’s Degree Thesis under the guidance of Guo Yueqin “Cognitive Causes and Coping Strategies of Disfluency in English-Chinese Consecutive Interpreting: A Report on the Interpretation of A Discussion on Shaping Balanced Crypto Regulation” was awarded the Excellent Master’s Thesis of UPC (2023)
· The Project “Teaching Course ‘Introduction to British and American Culture’” was awarded the First-class Undergraduate Program in Shandong by Education Department of Shandong Province: Online and Offline Course “Introduction to British and American Culture” (2024)
