On May 9th, the announcement of special fund projects of National Editing and Publishing of Ancient Books was issued on the website of State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television. 103 projects obtained the fund for this year after the verification of the National Editing, Publishing and Planning of Ancient Books leading group. Collection of Jianzhai Poems, submitted by teachers of the college, Wei Xuebao and Dr. Yin Qiang, as well as Shandong Qilu Press Co., Ltd., was on the list, which was the first special fund project of National Editing and Publishing of Ancient Books the college has ever obtained.
Zhang Qianyi (1650-1733), whose hometown was Jiaozhou, was a well-known scholar in Kangxi and Yongzheng ruling years (1661-1735) of Qing Dynasty. Being the transcript, the Collection of Jianzhai Poems, including over 3000 poems written after his 26 years old, is now kept in the library of Beijing normal university. People involved in the project punctuated and proofread the poems carefully on the basis of the transcript, as well as two volumes of Anthology of Jianzhai Poems collected in the Series of Index to Siku Quanshu (collection of books compiled during Qing dynasty). The proofread version of Collection of Jianzhai Poems will be published by Shandong Qilu Press at the end of this year as planned.
第三小组翻译：谢辉 王瑞玉 张爱会 张静琳 苏珊
