| 外国语学院2022—2023学年第二学期全日制研究生课程表（英语语言文学） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 计算机辅助翻译1班7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 语言学国际前沿｛1-3周[教师:毛浩然]、4-8周[教师:张建科]｝南堂314 | 认知语言学 ｛1-8周[教师:杨洁]、9-16周[教师:展伟伟]｝南堂312 | 体美劳素质素养（体育部分）：1-4周 5-8 9-12 13-16周（唐岛湾全部学院） | |||
| 第三四节 | 计算机辅助翻译1班7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） ｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝ | 心理语言学｛11-12周[教师:程璐璐]、13周[教师:毛浩然]14-18周、[教师:程璐璐]｝南堂314 | 学术论文写作与国际发表硕士4班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士6班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士10班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士17班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士21班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士25班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士29班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士35班 ｛9-16周｝；3-4节 | 研究生职业生涯发展与就业能力训练1班 ｛1周[教师:毕静]、2-3周[教师:梅琳]、4-6周[教师:刘笑][地点:南堂204]｝；心理语言学｛12-18周[教师:程璐璐]｝南堂314 | ||
| 第五节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） ｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝ | 研究生职业生涯发展与就业能力训练1班 ｛1周[教师:毕静]、2-3周[教师:梅琳]、4-6周[教师:刘笑][地点:南堂204]｝ | |||||
| 第六七节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝； | 文学翻译｛13-16周[教师:李晓丽]} | 计算机辅助翻译1班｛11-13周[教师:任迎春]、14周[教师:宋姝娴][地点:文理楼115]} | |||
| 第八九节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝第8节 | 心理语言学｛11周[教师:宋姝娴]｝南堂314 | 文学翻译｛1-8周[教师:尹衍桐]、9-12周[教师:徐保华]}南堂422 | 计算机辅助翻译1班｛11-13周[教师:任迎春]、14周[教师:宋姝娴][地点:文理楼115]} | ||
| 第十、十一 十二节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育）1｛11-12周[教师:刘继高,地点:西廊303]｝； | 研究方法与方法论｛7-11周10-12节[教师:毛浩然]、第12周10-11节[教师:毛浩然]、13-15周10-12节[教师:张英莉]、16-18周10-11节[教师:程璐璐]｝南堂422 | |||||
| 外国语学院2022—2023学年第二学期全日制研究生课程表（英语笔译+口译） | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 计算机辅助翻译1班7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 商务英语翻译｛1-6周[教师:孙玉超]、7-10周[教师:刘瑞琴]、11-16周[教师：王波]}南堂203 | 体美劳素质素养（体育部分）：1-4周 5-8 9-12 13-16周（唐岛湾全部学院） | 口译工作坊｛1-8周[教师:徐保华][地点:文理楼115]} ；法律英语翻译｛9-16周[教师:徐文彬]}南堂422 | 口译工作坊｛9-12周[教师:郭昆][地点:文理楼115]} | ||
| 第三四节 | 计算机辅助翻译1班7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 科技英语翻译｛1-12周[教师:付晓]]} ；马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） ｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝ | 同声传译｛1-10周3-5节[教师:宋姝娴]11周3-4节[地点:文理楼115]}；科技英语翻译｛13-15周[教师:付晓]]}南堂422 | 笔译理论与技巧｛1-16周3-5节[教师:王新博]}南堂422 | 学术论文写作与国际发表硕士4班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士6班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士10班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士17班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士21班 ｛1-8周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士25班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士29班 ｛9-16周｝；3-4节 学术论文写作与国际发表硕士35班 ｛9-16周｝；3-4节 | 研究生职业生涯发展与就业能力训练1班 ｛1周[教师:毕静]、2-3周[教师:梅琳]、4-6周[教师:刘笑][地点:南堂204]｝；公共服务翻译｛7周3-4节，8-12周3-5节[教师:徐小雁]、13-17周3-5节[教师:任迎春]｝南堂422 | 口译工作坊｛9-12周3-4节[教师:郭昆][地点:文理楼115]} |
| 第五节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） ｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝ | 同声传译｛1-10周3-5节[教师:宋姝娴][地点:文理楼115]}；科技英语翻译｛13-14周[教师:付晓]]}南堂422 | 笔译理论与技巧｛1-16周3-5节[教师:王新博]}南堂422 | 研究生职业生涯发展与就业能力训练1班 ｛1周[教师:毕静]、2-3周[教师:梅琳]、4-6周[教师:刘笑][地点:南堂204]｝；公共服务翻译｛8-12周3-5节[教师:徐小雁]、13-17周3-5节[教师:任迎春]｝南堂422 | |||
| 第六七节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝；笔译工作坊｛9-14周6-7节[教师:李燕云]、15-18周6-7节[教师:扈彩霞]}南堂422 | 笔译工作坊｛3-8周6-7节[教师:毛浩然]}南堂422 | 法律英语翻译｛1-8周[教师:张建科]}；文学翻译｛13-16周[教师:李晓丽]}南堂422 | 石油专业英语｛1-3周[教师:张英莉]、4-5周[教师:刘瑞琴]、6-8周[教师:展伟伟]}；计算机辅助翻译1班｛11-13周[教师:任迎春]、14周[教师:宋姝娴][地点:文理楼115]} | ||
| 第八九节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]} | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝第8节；笔译工作坊｛9-14周8-9节[教师:李燕云]、15-18周8-9节[教师:扈彩霞]}南堂422 | 笔译工作坊｛3-8周8-9节[教师:毛浩然]南堂422 | 文学翻译｛1-8周[教师:尹衍桐]、9-12周[教师:徐保华]}南堂422 | 石油专业英语｛1-3周[教师:张英莉]、4-5周[教师:刘瑞琴]、6-8周[教师:展伟伟]}；计算机辅助翻译1班｛11-13周[教师:任迎春]、14周[教师:宋姝娴][地点:文理楼115]} | ||
| 第十十一 十二节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育）1｛11-12周[教师:刘继高,地点:西廊303]｝； | 商务英语口译｛1-7周10-12节[教师:徐保华]、8-10周10-12节、11周10-11节[教师:Steven Pope][地点:文理楼115]} | 研究方法与方法论｛7-11周10-12节[教师:毛浩然]、第12周10-11节[教师:毛浩然]、13-15周10-12节[教师:张英莉]、16-18周10-11节[教师:程璐璐]｝南堂422 | ||||
| 外国语学院2022—2023学年第二学期非全日制研究生课程表 | |||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | |
| 第一二节 | 笔译工作坊｛1-5周[教师:徐小雁]｝；公共服务专题翻译｛6-9周[教师:徐小雁]10-13周[教师:任迎春]｝；文学翻译{14-17周[教师：徐文彬]}； | 文学翻译｛9-12周[教师:尹衍桐]13-14周[教师:徐保华]17-18周[教师:李晓丽]｝ | |||||
| 第三四节 | 笔译工作坊｛1-5周[教师:徐小雁]｝；公共服务专题翻译｛6-9周[教师:徐小雁]10-13周[教师:任迎春]｝；文学翻译{14-17周[教师：徐文彬]}； | 文献检索与利用4非全班 ｛1-8周[教师:韦丽,地点:待定]｝；文学翻译｛9-12周[教师:尹衍桐]13-14周[教师:徐保华]17-18周[教师:李晓丽]｝；马克思主义与社会科学方法论非全班 ｛15-16周[教师:刘超,地点:待定]｝ | |||||
| 第五节 | 文献检索与利用4非全班 ｛1-8周[教师:韦丽,地点:待定]｝；马克思主义与社会科学方法论非全班 ｛15-16周[教师:刘超,地点:待定]｝ | ||||||
| 第六七节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]}；商务英语翻译｛11-13周[教师:孙玉超]、14-15周[教师:刘瑞琴]、16-18周[教师:王波]} | 学术论文写作与国际发表非全1班 ｛5-8周[教师:孔媛媛]｝；笔译工作坊｛9-14周[教师:张青华]15-19周[教师:赵忠会]｝ | |||||
| 第八九节 | 计算机辅助翻译2班｛3-5周[教师:任迎春]、6周[教师:宋姝娴]、7-8周[教师:魏国行]、9-10周[教师:白玉东][地点:文理楼115]}；商务英语翻译｛11-13周[教师:孙玉超]、14-15周[教师:刘瑞琴]、16-18周[教师:王波]} | 学术论文写作与国际发表非全1班 ｛5-8周[教师:孔媛媛]｝；笔译工作坊｛9-14周[教师:张青华]15-19周[教师:赵忠会]｝ | |||||
| 第十十一 十二节 | 科技英语翻译{1-10周10-12节[教师：王新博]11周10-11节[教师：王新博]} | 石油专业英语｛1-4周10-12节[教师:张英莉]、5-6周10-12节[教师:刘瑞琴]、7周10-11节[教师:刘瑞琴]、8-11周[教师:展伟伟]} | 研究方法与方法论｛7-11周10-12节[教师:毛浩然]、第12周10-11节[教师:毛浩然]、13-15周10-12节[教师:张英莉]、16-18周10-11节[教师:程璐璐]｝ | 法律英语翻译{1-5周10-12节[教师：张建科]6周10-11节[教师：张建科]}；马克思主义与社会科学方法论非全班 ｛11-12周[教师:刘继高] 13-14周[教师：汪怀君][地点:待定]｝ | |||
| 2022—2023学年第二学期俄语学硕课程表 | ||||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | ||
| 第一二节 | 体美劳素质素养（体育部分）：1-4周 5-8 9-12 13-16周（唐岛湾全部学院） | |||||||
| 第三、四、五节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） 03-05节｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝； | |||||||
| 第六七节 | ||||||||
| 第八九节 | ||||||||
| 第十、十一、十二节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育）10-12节｛11-12周[教师:刘继高,地点:西廊303]｝； | 俄罗斯文学翻译 2-5周 10-11节 [教师：姜训禄 ]， 6-9周 10-12节,10-11周 10-11节 [教师：阎美萍] [地点：文理楼115] | 俄罗斯文学翻译 2-5周 10-11节 [教师：姜训禄 文理楼115] 研究方法与方法论｛7-11周10-12节[教师:毛浩然]、第12周10-11节[教师:毛浩然]、13-15周10-12节[教师:张英莉]、16-18周10-11节[教师:程璐璐] | |||||
| 2022—2023学年第二学期俄语笔译课程表 | ||||||||
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 | ||
| 第一二节 | 笔译工作坊 1-8周 01-02节 [教师：赵婷廷, 地点：南堂203] | 体美劳素质素养（体育部分）：1-4周 5-8 9-12 13-16周（唐岛湾全部学院） | 笔译工作坊 1-8周 01-02节 [教师：赵婷廷, 地点：南堂203] | |||||
| 第三、四、五节 | 石油专业俄语 5、9、14、16周 03-05节 [教师：杨明清（校外）， 地点:文理151] 计算机辅助翻译 4、8、12、17周 03-05节 [教师：吴德岩（校外），地点：文理151] 工程俄语翻译 6、10、13、15周 03-05节 [教师：校外专家，地点：文理151] | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育） 03-05节｛13-14周[教师:汪怀君]、15-16周[教师:刘超][地点:西廊303]｝； 旅游俄语翻译 1-4周 03-04节 [教师：赵云，地点：文理楼115] | 公共服务专题笔译（下） 03-05节｛5-6周 [教师：阎美萍]、8-9周 [教师：赵小华]｝ 03-04节 ｛7周 [教师：阎美萍]、10周 [教师：赵小华]｝地点: 南堂202] 当代中国外译与国际传播 11-14周 03-05节、15-16周 03-04节 [教师：赵小华，地点：文理楼151] | 学术英语视听说3班 ｛1-8周[教师:臧嫦艳]｝；3-4节 南堂203 学术论文写作与国际发表硕士4班 ｛9-16周｝；3-4节 南堂412 学术论文写作与国际发表硕士6班 ｛9-16周｝；3-4节 南堂121 学术论文写作与国际发表硕士10班 ｛1-8周｝；3-4节 南堂304 学术论文写作与国际发表硕士17班 ｛1-8周｝；3-4节 南堂206 学术论文写作与国际发表硕士21班 ｛1-8周｝；3-4节 南堂412 学术论文写作与国际发表硕士25班 ｛9-16周｝；3-4节 南堂314 学术论文写作与国际发表硕士29班 ｛9-16周｝；3-4节 南堂202 学术论文写作与国际发表硕士35班 ｛9-16周｝；3-4节 南堂414 | 旅游俄语翻译1-4周 03-04节 [教师：赵云，地点：文理楼115] 公共服务专题笔译（下） 10-13周 03-04节 [教师：林超，地点：南堂202] | 石油专业俄语 4、8、13、15周 03-05节 [教师：杨明清（校外）， 地点：文理151] 计算机辅助翻译 3、7、11、16周 03-05节 [教师：吴德岩（校外），地点：文理151] | ||
| 第六七节 | 工程俄语翻译 6、10周 06-07节 [教师：校外专家，地点：文理151] | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝ | 经贸俄语翻译 1-16周 06-07节 [教师：赵小华，地点：文理楼115] | 石油专业俄语 4、8、13、15周 06-07节 [教师：杨明清（校外）， 地点：文理151] 计算机辅助翻译 3、7、11、16周 06-07节 [教师：吴德岩（校外），地点：文理151] | ||||
| 第八九节 | 文献检索与利用1班（经管+外国语+体育+文法+马院+石工） ｛1-8周[教师:张芳,地点:微401]｝第8节 | 公共服务专题笔译（下）1-4周 08-09节 [教师：孙大满，地点：南堂202] | ||||||
| 第十、十一、十二节 | 马克思主义与社会科学方法论1班（外语+体育）10-12节｛11-12周[教师:刘继高,地点:西廊303]｝； | 俄罗斯文学翻译 2-5周 10-11节 [教师：姜训禄 ]， 6-9周 10-12节,10-11周 10-11节 [教师：阎美萍] [地点：文理楼115] | 俄罗斯文学翻译 2-5周 10-11节 [教师：姜训禄 文理楼115] | 石油俄语翻译（下）1-16周 10-11节 [教师：孙大满，地点：南堂202] | ||||
